メニュー資料室作家 ・画家別作品リスト オンライン書店  ☆ポール・フライシュマン関連サイト☆ .

やまねこ翻訳クラブ紹介  About Us


   やまねこ翻訳クラブ

ポール・フライシュマン(Paul Fleischman 1952-  )
 作品リスト

最終更新日 2017/01/16 原書の新刊情報を追加

 1952年米国カリフォルニア州生まれ。"Joyful Noise: Poems for Two Voices" でニューベリー賞、"Bull Run" でスコット・オデール賞を受賞。邦訳作品に『風をつむぐ少年』(片岡しのぶ訳/あすなろ書房)、『ウエズレーの国』(千葉茂樹訳/ケビン・ホークス絵/あすなろ書房)などがある。 (月刊児童文学翻訳2006年12月号より) (☆メルマガ発行当時の情報です)

 2012年国際アンデルセン賞作家賞ファイナリストになる。

 ポール・フライシュマン邦訳作品リストへ

 

発表年 題名 邦訳情報 やまねこメモ
2014.09 Eyes Wide Open: Going Behind the Environmental Headlines NEW     環境をテーマにしたノンフィクション作品
2013.03 The Matchbox Diary Bagram Ibatoulline
バグラム・イバトゥリーン
マッチ箱日記  
2012.05 The Dunderheads Behind Bars David Roberts
デイヴィッド ロバーツ
  2010年ケイト・グリーナウェイ賞ロングリスト
2012.11 He Walked Among Us David Roberts
デイヴィッド ロバーツ
  2010年ケイト・グリーナウェイ賞ロングリスト
2009.06 The Dunderheads David Roberts
デイヴィッド ロバーツ
  2010年ケイト・グリーナウェイ賞ロングリスト
2008.03 The Birthday Tree Barry Root
バリー・ルート
   
2007 Glass Slipper, Gold Sandal: A Worldwide Cinderella Julie Paschkis
ジュリー・パシュキス
   
2005 Zap      
2004 Sidewalk Circus Kevin Hawkes
ケビン・ホークス
   
2003 The Animal Hedge Bagram Ibatoulline
バグラム・イバトゥリーン
おとうさんの庭 (絵本)
レビュー(月刊児童文学翻訳2006年12月号)
2003 Breakout     全米図書賞最終候補作
2001 Seek      
2000 Cannibal in the Mirror John Whalen   フライシュマン編
2000 Big Talk : Poems for our Voices Beppe Giacobbe    
2000 Lost! : A Story in String C. B. Mordan    
1999 Mind's Eye   マインズ・アイ  
1999 Weslandia Kevin Hawkes
ケビン・ホークス
ウエズレーの国 (絵本) ケイト・グリーナウェイ賞 Commended 作品
やまねこ賞絵本部門第1位
レビュー(やまねこのおすすめ1999年9月)
レビュー(月刊児童文学翻訳1999年9月号)
レビュー(キッズBOOKカフェ)
レビュー(絵本箱)
1998 Whirligig   風をつむぐ少年 ゴールデン・カイト賞オナーブック
2000年(第47回)産経経児童出版文化賞【 推薦】
レビュー(月刊児童文学翻訳1998年8月号)
1997 Seedfolks Judy Pedersen 種をまく人 ゴールデン・カイト賞 (フィクション部門)オナーブック
1996 Dateline : Troy Gwen Frankfeldt and Glenn Morrow    
1995 A Fate Totally Worse Than Death Jeff Wack   <映画化>
1993 Copier Creations : Using Copy Machines to Make Decals, Silhouettes, Flip Books, Films, and Much More! David Cain    
1993 Bull Run David Frampton 版画   スコット・オデール賞
1992 Townsend's Warbler      
1991 Time Train Claire Ewart   絵本
1991 The Borning Room   わたしの生まれた部屋 ゴールデン・カイト賞オナーブック (フィンクション部門)
1990 Shadow Play Eric Beddows   絵本
1990 Saturnalia     ボストングローブ・ホーンブック賞オナーブック
1988 Joyful Noise : Poems for Two Voices Eric Beddows   ニューベリー賞
ボストングローブ・ホーンブック賞オナーブック
レビュー(やまねこ10周年記念ラリー) NEW
1988 Rondo in C Janet Wentworth    
1986 Rear-View Mirrors      
1985 I am Phoenix : Poems for Two Voices Ken Nutt    
1985 Coming-and-Going Men : Four Tales Randy Gaul    
1983 Finzel the Farsighted Marcia Sewall    
1983 Phoebe Danger, Detective, in the Case of the Two-Minute Cough Margot Apple    
1983 The Path of the Pale House     ゴールデン・カイト賞 (フィクション部門)オナーブック
1983 The Animal Hedge Lydia Dabcovich   絵本
1982 Graven Images : Three Stories Andrew Glass   ニューベリー賞オナーブック
1980 The Half-A-Moon Inn Kathy Jacobi 半月館のひみつ ゴールデン・カイト賞 (フィクション部門)オナーブック
1979 The Birthday Tree Marcia Sewall    

関連サイト

★お願い★ リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
        資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
        
資料室トップページに記載しています。

TOPへ


担当:ワラビ(wyn-1001)

メニュー資料室作家 ・画家別作品リスト オンライン書店

Copyright (c) 2002-2017 yamaneko honyaku club