やまねこ翻訳クラブ：カニグズバーグ作品リスト

　やまねこ翻訳クラブ Yamaneko Honyaku Club

Ｅ・Ｌ・カニグズバーグ（E.L.Konigsburg　1930－2013 ）　作品リスト

最終更新日 2013/06/19　メルマガ追悼記事と『魔女ジェニファとわたし』のレビューへのリンクを追加

　1930年、ニューヨークに生まれる。ピッツバーグ大学大学院で有機化学を専攻。女子校で化学の教師を務めた後、作家活動に入る。1968年、『クローディアの秘密』（松永ふみ子訳／岩波書店）でニューベリー賞受賞。この年、『魔女ジェニファとわたし』（松永ふみ子訳／岩波書店）も、同賞のオナー（次点）に選ばれる。1997年『ティーパーティーの謎』（小島希里訳／岩波書店）で２度目のニューベリー賞を受賞。現代アメリカ児童文学の巨匠。（月刊児童文学翻訳2001年３月号）

　2013年４月19日、逝去。ご冥福をお祈りいたします。★追悼記事「月刊児童文学翻訳」2013年６月号★

カニグズバーグ邦訳作品リストへ

発表年	タイトル	邦訳	やまねこメモ
2008.03	My Father's Daughter		1976年の "Father's Arcane Daughter" をタイトルを変えて刊行
2007.09	The Mysterious Edge of the Heroic World	『ムーンレディの記憶』
2004.01	The Outcasts of 19 Schuyler Place	『スカイラー通り19番地』
2000	Silent to the Bone	『13歳の沈黙』	・MWA（エドガー）賞ＹＡ小説賞候補作品・2001年度やまねこ賞未訳部門第５位・レビュー（月刊児童文学翻訳2001年３月号）
1996	The View From Saturday	『ティーパーティの謎』	・ニューベリー賞・第１回やまねこ賞未訳部門第５位・第４回やまねこ賞オールタイム部門第３位・シノプシス（会員限定）
1995	Talk Talk : A Children's Book Author Speaks to Grown-Ups	『トーク・トーク　カニグズバーグ講演集』
1993	T-Backs, T-Shirts, Coat, and Suit	『Ｔバック戦争』
1992	Amy Elizabeth Explores Bloomingdale's	未訳絵本
1991	Samuel Todd's Book of Great Inventions	未訳絵本
1990	Samuel Todd's Book of Great Colors	未訳絵本
1986	Up From Jericho Tel	『エリコの丘から』
1982	Journey to an 800 Number	『８００番への旅』
1979	Throwing Shadows	『影　小さな５つの話』	・フェニックス賞
1976	Father's Arcane Daughter	『なぞの娘キャロライン』	・1991年産経児童出版文化賞【推薦】＜テレビ映画化＞
1975	The Second Mrs. Giaconda	『ジョコンダ夫人の肖像』
1974	The Dragon in the Ghetto Caper	『ドラゴンをさがせ』
1973	A Proud Taste for Scarlet and Miniver	『誇り高き王妃』	・1993年フェニックス賞オナーブック・1974年全米図書賞児童書部門ファイナリスト・レビュー（注目の未訳書）
1971	Altogether, One at a Time	『ほんとうはひとつの話』
1970	(George)	『ぼくと＜ジョージ＞』
1969	About the B'nai Bagels	『ロールパン・チームの作戦』／『ベーグル・チームの作戦』（改題）
1967	Jennifer, Hecate, MacBeth, William McKinley and Me, Elizabeth	『魔女ジェニファとわたし』	・ニューベリー賞オナーブック・レビュー（月刊児童文学翻訳2013年６月号） NEW
1967	From the Mixed-up Files of Mrs. Basil E Frankweiler	『クローディアの秘密』	・ニューベリー賞＜映画化＞

発表年

タイトル

邦訳

やまねこメモ

2008.03

My Father's Daughter

1976年の "Father's Arcane Daughter" をタイトルを変えて刊行

2007.09

The Mysterious Edge of the Heroic World

『ムーンレディの記憶』

2004.01

The Outcasts of 19 Schuyler Place