やまねこ翻訳クラブ
最終更新日 2003/12/15 新規公開
[ 全米図書賞リスト目次|2000年 〜 | 1996〜1999年|1980〜1983年代|1969〜1979年 ]
1979 1978 1977 1976 1975 1974 1973 1972 1971 1970 1969
各年度、最初の作品(★)が、
全米図書賞児童書部門の受賞作品。
(F)がついている作品は、最終候補作品(ファイナリスト)です。
(最終候補作品については判明しているもののみ掲載しています。情報を求む!)
| 原題 | 作者 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|
| ★ | The Great Gilly Hopkins | Katherine Paterson キャサリン・パターソン |
『ガラスの家族』 岡本浜江訳 偕成社 1984 | @(1977) ・ニューベリー賞オナーブック |
| 原題 | 作者 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|
| ★ | The View From the Oak | Judith Kohl & Herbert Kohl | 未訳 | |
| F | Humbug Mountain | Sid Fleicshman シド・フライシュマン |
未訳 | ・ボストングローブ・ホーンブック賞 |
| F | Caleb & Kate | William Steig ウィリアム・スタイグ |
『ケーレブとケート』 あそうくみ訳 評論社 1980 | @(1973F)(1971F) |
| 原題 | 作者 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|
| ★ | The Master Puppeteer | Katherine Paterson キャサリン・パターソン |
未訳 |
@(1979) ・MWA賞 |
| 原題 | 作者 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|
| ★ | Bert Breen's Barn | Walter D. Edmonds ウォルター・D・エドモンズ |
『大平原にかける夢 ―― 少年トムの1500日』 斉藤健一訳 福武書店 1989 |
| 原題 | 作者 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|
| ★ | M. C. Higgins, the Great | Virginia Hamilton ヴァージニア・ハミルトン |
『偉大なるM.C.』 橋本福夫訳 岩波書店 1980 |
・ニューベリー賞 ・ボストングローブ・ホーンブック賞 ・レビュー(「月刊児童文学翻訳」2002年3月号) |
| 原題 | 作者 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|
| ★ | The Court of the Stone Children | Eleanor Cameron | 未訳 |
| 原題 | 作者 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|
| ★ | The Farthest Shore | Ursula K.
LeGuin アーシュラ・K・ル=グウィン |
『さいはての島へ≪ゲド戦記3≫』 清水真砂子訳 岩波書店 1977 | |
| F | Dominic | William Steig ウィリアム・スタイグ |
『ドミニック』 金子メロン 評論社 1980 | @(1971F)(1978F) |
| 原題 | 作者 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|
| ★ | The Slightly Irregular Fire Engine or The Hithering Thithering Djinn | Donald Barthelme ドナルド・バーセルミ |
未訳 | (1931-1989) |
| 原題 | 作者 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|
| ★ | The Marvelous Misadventures of Sebastian | Lloyd Alexander ロイド・アレキサンダー |
『セバスチァンの大失敗』 神宮輝夫 評論社 1977 | |
| F | Amoso and Boris | William Steig ウィリアム・スタイグ |
『ねずみとくじら』 瀬田貞二 評論社 1976 | @(1973F)(1978F) |
| 原題 | 作者 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|
| ★ | A Day of Pleasure: Stories of a Boy Growing up in Warsaw | Isaac Bashevis Singer アイザック・バシェヴィス・シンガー |
『まぬけなワルシャワ旅行』 工藤幸雄訳 岩波書店 1983 |
| 原題 | 作者 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|
| ★ | Journey from Peppermint Street | Meindert DeJong マインダート・ディヤング |
『ペパーミント通りからの旅』 足沢良子訳 講談社 1978 |
★お願い★ リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
資料室トップページに記載しています。
担当:ワラビ(wyn-1001)
[ 全米図書賞リスト目次|2000年 〜 | 1996〜1999年|1980〜1983年代|1969〜1979年 ]
Copyright (c) 2003 yamaneko honyaku club