やまねこ翻訳クラブ：「フェニックス賞」受賞作品・候補作品リスト

・・　フェニックス賞受賞作品・候補作品リスト　・・
-　1990年代　-

最終更新日 2006/02/12　メモ欄の賞情報を追加

注：リスト冒頭の「★」は「受賞作品」を、「H」は「Honor作品」を意味しています。
注：作者名をクリックすると同作者による邦訳作品リスト、または作品リストが表示されます。（一部のみ）

1999年
	"原題"作者/出版年/出版社	『邦題』作者/訳者/出版年/出版社	メモ
★	"Throwing Shadows" E L Konigsburg 1979/Atheneum	『影　小さな５つのはなし』（カニグズバーグ作品集７）カニグズバーグ/小島希里訳 2002/岩波書店	+フェニックス1993

1998年
	"原題"作者/出版年/出版社	『邦題』作者/訳者/出版年/出版社	メモ
★	"A Chance Child" Jill Paton Walsh
H	"Beauty" Robin McKinley 1978/Harper
H	"The Devil in Vienna" Doris Orgel 1978/Dial

1997年
	"原題"作者/出版年/出版社	『邦題』作者/訳者/出版年/出版社	メモ
★	"I Am the Cheese" Robert Cormier 1977/Pantheon

1996年
	"原題"作者/出版年/出版社	『邦題』作者/訳者/出版年/出版社	メモ
★	"The Stone Book" Alan Garner 1976/Collins
★	"Abel's Island" William Steig 1976/Farrar	『アベルの島』ウィリアム・スタイグ/麻生九美訳 1980/評論社	+ニューベリー賞オナーブック

1995年
	"原題"作者/出版年/出版社	『邦題』作者/訳者/出版年/出版社	メモ
★	"Dragonwings" Laurence Yep 1975/HarperCollins	『ドラゴン複葉機よ、飛べ』ローレンス・ヤップ/中山容訳 1981/晶文社	+ニューベリー賞オナーブック
H	"Tuck Everlasting" Natalie Babbitt 1975/Farrar	『時をさまようタック』ナタリー・バビット/小野和子訳 1989/評論社

1994年
	"原題"作者/出版年/出版社	『邦題』作者/訳者/出版年/出版社	メモ
★	"Of Nightingales that Weep" Katherine Paterson 1974/Crowell
H	"My Brother Sam is Dead" James Lincoln Collier, Christopher Collier 1974/Four Winds	『サム兄さんは死んだ』ジェイムズ・L・コリアー他/青木信義訳 1978/ぬぷん児童図書出版	+ニューベリー賞オナーブック
H	"Listen for the Fig Tree" Sharon Bell Mathis 1974/Viking

1993年
	"原題"作者/出版年/出版社	『邦題』作者/訳者/出版年/出版社	メモ
★	"Carrie's War" Nina Bawden 1972/Gollancz	『帰ってきたキャリー』 N・ボーデン/松本亨子訳 1977/評論社	+カーネギー賞Ｃ
H	"A Pround Taste for Scarlet and Miniver" E L Konigsburg 1973/Atheneum	『誇り高き王妃』（カニグズバーグ作品集４）Ｅ．Ｌ．カニグズバーグ/小島希里訳 2002/岩波書店	+フェニックス1999 +レビュー

1992年
	"原題"作者/出版年/出版社	『邦題』作者/訳者/出版年/出版社	メモ
★	"A Sound of Chariots" Mollie Hunter 1972/H Hamilton

1991年
	"原題"作者/出版年/出版社	『邦題』作者/訳者/出版年/出版社	メモ
★	"A Long Way from Verona" Jane Gardam 1971/H Hamilton
H	"A Game of Dark" William Mayne 1971/H Hamilton	『闇の戦い』ウィリアム・メイン/神宮輝夫訳 1980/岩波書店	+フェニックス1990 +カーネギー賞Ｈ
H	"The Tombs of Atuan" Ursula LeGuin 1971/Atheneum	『こわれた腕環』ル・グウィン/清水真砂子訳 1976/岩波書店	+ニューベリー賞オナーブック

1990年
	"原題"作者/出版年/出版社	『邦題』作者/訳者/出版年/出版社	メモ
★	"Enchantress from the Stars" Sylvia Louise Engdahl 1970/Atheneum	『異星から来た妖精』シルヴィア・ルイーズ・エングダール／渡辺南都子訳 1981／早川書房	+ニューベリー賞オナーブック
H	"Ravensgill" William Mayne 1970/H Hamilton		+フェニックス1991 +カーネギー賞Ｈ
H	"Sing Down the Moon" Scott O'Dell 1970/Houghton Mifflin	『ナバホの歌』スコット・オデール/犬飼和雄訳 1974/岩波書店	+ニューベリー賞オナーブック

★お願い★
リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
資料室トップページに記載しています。