|
ルイス・サッカー （Louis Sachar 1954 -
） 最終更新日
2018/07/15 新刊を1冊追加 1954年、米国、ニューヨーク生まれ。カリフォルニア大学で経済学を修めた後、サンフランシスコのロースクール在学中に処女作"Wayside Stories from Wayside School" が出版される。その後、法律関係の仕事と執筆活動を同時に続け、1989年から執筆活動に専念。現在テキサス州在住。 "Holes"（『穴』/講談社）で98年度全米図書賞、99年度ニューベリー賞受賞。 |
| タイトル (原作) |
訳者 | 絵 | 出版社 | 発表年 (原作) |
やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 泥！ NEW (Fuzzy Mud) |
千葉茂樹 | 小学館 | 2018.07 | |||
| ハリス・バーディック年代記 14のものすごいものがたり (The Chronicles of Harris Burdick: Fourteen Amazing Authors Tell the Tales) |
村上春樹ほか | オールズバーグ | 河出書房新社 | 2015.08 | オールズバーグほか著 『ハリス・バ０ディックの謎』の絵にまつわる短編集。オールズバーグ、サッカーのほか、１3人の作家が関わっている。サッカーは、「トリー船長」という短編で、幸田敦子が翻訳。 |
|
| 地獄坂へまっしぐら！ (Super Fast Out of Congrol!) |
はら るい | むかいながまさ | 文研出版 | 2012.10 | 「マーヴィン・レッドポスト」シリーズ第５弾 | |
| きみの声がききたいよ！ (A Magic Crystal?) |
はら るい | むかいながまさ | 文研出版 | 2012.04 | 「マーヴィン・レッドポスト」シリーズ第４弾 | |
| ぼくって女の子？？ (Is He A Girl?) |
はら るい | むかいながまさ | 文研出版 | 2011.08 | 「マーヴィン・レッドポスト」シリーズ第３弾 | |
| ウェイサイド・スクールはますますへんてこ (Wayside School is Falling Down) |
野の水生 | きたむらさとし | 偕成社 | 2010.09 (1989) |
||
| ウェイサイド・スクールはきょうもへんてこ (Sideway Stories from Wayside School) |
野の水生 | きたむらさとし | 偕成社 | 2010.04 (1978) |
||
| どうしてぼくをいじめるの？ (Marvin Redpost 2 Why Pick on Me?) |
はら るい | むかいながまさ | 文研出版 | 2009.04 (1993) |
「マーヴィン・レッドポスト」シリーズ第２弾 | |
| 先生と老犬とぼく (Alone in His Teacher's House) |
はら るい | むかいながまさ | 文研出版 | 2008.04 (1994) |
「マーヴィン・レッドポスト」シリーズ第１弾 | |
| 歩く (Small Steps) |
金原瑞人・ 西田登 |
講談社 | 2007.05 (2006) |
『穴』に登場したアームピットが主人公のストーリー。 | ||
| 顔をなくした少年 (The Boy Who Lost His Face) |
松井光代 | 新風社 | 2005.12 (1989) |
|||
| 道 ROAD (Stanley Yelnats's Survival Guide to Camp Green Lake) |
幸田敦子 | 講談社 | 2003.06 (2003.03) |
『穴』のサイドストーリー集 | ||
| 穴 (Holes) |
幸田敦子 | 講談社 | 1999 (1998) |
・ニューベリー賞 ・ボストングローブ・ホーンブック賞 ・全米図書賞 ・1999年やまねこ賞未訳部門第2位 ・オランダ銀のキス賞 ・ドイツ児童文学賞ヤングアダルト部門ノミネート ・レビュー（注目の未訳書） ・「キッズBOOKカフェ」やまねこ調査隊 アメリカで映画化 （アメリカ2003年４月公開、イギリス2003年10月公開。日本では劇場未公開、2004年３月にビデオ、４月にＤＶＤ『穴 HOLES』が発売された） | ||
| トイレまちがえちゃった！ (There's a Boy in the Girl's Bathroom) |
唐沢則幸 | 講談社 | 1997 (1995) |
★ ルイス・サッカー公式サイト http://www.louissachar.com/
☆ キッズＢＯＯＫカフェ やまねこ調査隊 第８回 翻訳者・幸田敦子さんが語るニューベリー賞作品『穴』の魅力
☆ 全米図書賞受賞スピーチ http://www.nationalbook.org/nbaacceptspeech_lsachar.html
☆ Randam Houseサイト内のページ http://www.randomhouse.com/author/results.pperl?authorid=26631
☆ EPA サイト内のページ http://www.edupaperback.org/showauth.cfm?authid=71
☆ Kidsreads サイト内のページ http://www.kidsreads.com/authors/au-sachar-louis.asp
☆ Macmillan Books サイト内のページ http://us.macmillan.com/author/louissachar
★お願い★ リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
資料室トップページに記載しています。
TOPへ
担当：ワラビ(wyn-1001)、はるはな（wyn-1047)
copyright © 1998-2018 yamaneko honyaku club
やまねこ翻訳クラブ