やまねこ翻訳クラブ
ゴールデン・カイト賞
フィクション部門 受賞作品（2000年代）
The Golden Kite Award
やまねこ翻訳クラブ
ゴールデン・カイト賞
最終更新日 2008/10/15 2005年オナーブックの邦訳 『空へ、いのちのうたを』の情報を追加 2008/10/18 『エマ・ジーン・ラザルス、木から落ちる』のレビューへのリンクを追加
［ゴールデン・カイト賞リスト目次 | フィクション部門 2000年代 1990年代 1980年代 1970年代 ]
[ ノンフィクション部門 2000年代
1990年代 1980年代
1970年代 ]
[ 絵本部門 2000年代 1990年代 1980年代
]
［ 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000 ］
| 原題 | 文 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|
| W | Home of the Brave (Feiwel and Friends) | Katherine Applegate Ｋ・Ａ・アップルゲイト |
未訳 | ＜公式サイト＞ |
| HB | Emma-Jean Lazarus Fell Out of a Tree (Dial) | Lauran Tarshis ローレン・ターシス |
『エマ・ジーン・ラザルス、木から落ちる』 部谷真奈実訳 主婦の友社 2008.08 [Amazon]
|
＜公式サイト＞ ・レビュー（月刊児童文学翻訳2008年10月号） |
| 原題 | 文 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|
| W | Firegirl (Little, Brown & Company Books for Young Readers) | Tony Abbott トニー・アボット |
『ファイヤーガール』 代田亜香子訳 白水社 2007.06 | ＜公式サイト＞ ・レビュー（やまねこ10周年記念ラリー） |
| HB | Wings (Farrar, Straus and Giroux) | William Loizeaux | 未訳 |
| 原題 | 文 | 邦訳 | やまねこメモ | ||
|---|---|---|---|---|---|
| W | A Room on Lorelei Street | Mary E. Pearson | 未訳 | ＜公式サイト＞ | |
| HB | Each Little Bird That Sings | Deborah Wiles デボラ・ワイルズ |
『空へ、いのちのうたを』 よねむら知子訳 ポプラ社 2008.10 NEW | ・全米図書賞最終候補作 ＜公式サイト＞ |
| 原題 | 文 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|
| W | Bucking the Sarge | Christopher Paul Curtis クリストファー・ポール・カーティス |
未訳 | ＠(1995) (1999HB) ＜公式サイト＞ ＜参考サイト＞ |
| HB | The Gift Moves | Steve Lyon | 未訳 | ＜参考サイト＞ ＜参考サイト＞ |
| 原題 | 文 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|
| W | Milkweed | Jerry Spinelli ジェリー・スピネッリ |
『ミルクウィード ―― 天使の羽のように』 千葉茂樹 理論社 2004 | ＜公式サイト＞ |
| HB | Breath | Donna Jo Napoli ドナ・ジョー・ナポリ |
未訳 | ＠(1997) ＜公式サイト＞ ＜参考サイト＞ |
| 原題 | 文 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|
| W | Fresh Girl | Jaira Placide 〔Jaïra Placide〕 | 未訳 | ＜参考サイト＞ |
| HB | Shaper | Jessie Haas | 未訳 | ＜公式サイト＞ |
| 原題 | 文 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|
| W | True Believer | Virginia Euwer Wolff ヴァージニア・ユウワー・ウルフ |
未訳 | ＠(1993) ・2001年全米図書賞 ・レビュー（月刊児童文学翻訳増刊号） ＜ＮＢＡ受賞スピーチ＞ ＜参考サイト＞ |
| HB | The Life History of a Star | Kelly Easton | 未訳 |
| 原題 | 文 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|
| W | The Boxer | Kathleen Karr | 未訳 | ＜参考サイト＞ |
| HB | Nory Ryan's Song | Patricia Reilly Giff パトリシア・ライリー・ギフ |
『ノリー・ライアンの歌』 もりうちすみこ訳 さ・え・ら書房 2003 | ・レビュー（ちゃいるどぶっく・あっとらんどく） ＜参考サイト＞ |
★お願い★ リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
資料室トップページに記載しています。
担当：ワラビ(wyn-1001) 2006/03/01 新規公開
［ゴールデン・カイト賞リスト目次 | フィクション部門 2000年代 1990年代 1980年代 1970年代 ]
[ ノンフィクション部門 2000年代
1990年代 1980年代
1970年代 ]
[ 絵本部門 2000年代 1990年代 1980年代
]
メニュー＞資料室＞文学賞受賞作品リスト＞ ゴールデン・カイト賞 オンライン書店
Copyright (c) 2006-2008 yamaneko honyaku club