やまねこ翻訳クラブ
ドイツ児童文学賞 Deutscher Jugendliteraturpreis
やまねこ翻訳クラブ
ドイツ児童文学賞
Deutscher Jugendliteraturpreis
ヤングアダルト（Jugendbuch）部門 受賞作品リスト(2010年代)
| 最終更新日 | 2012/04/10 2012年ノミネート作品を追加 |
ヤングアダルト部門 2010年代（本ページ 2012年 2011年 2010年 ） 2000年代はこちら
関連ページ ドイツ児童文学賞リスト目次
[ 児童書部門
2010年代 2000年代 1990年代 1980年代 1970年代 1960年代 1950年代 ]
[ 絵本部門
2010年代 2000年代 1990年代 1980年代 1970年代 1960年代 1950年代 ]
[ ノンフィクション部門
2010年代 2000年代 1990年代 1980年代 1970年代 1960年代 1950年代 ]
[ 青少年審査委員賞
2010年代 2000年代（2003〜） ]
[ 特別賞
2000年〜 ]
（1990年代以前は、まだリストがありません
|
★各年度、６作品がノミネートされ、その中から受賞作品が選ばれます。 W は受賞作、N はノミネート作品を表します。 |
|
このページにはアクセント記号つきの文字が頻出するため、一部に文字実体参照方式をを用いています。 |
| 原題（出版社） | 文 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|
| N | Die Zeit der Wunder (Carlsen Verlag) |
Anne-Laure Bondoux アン＝ロール・ボンドゥ |
未訳 | フランス語 "Le temps des miracles" からの翻訳 by Maja von Vogel |
| N | Vango. Zwischen Himmel und Erde (Gerstenberg Verlag) |
Timothée de
Fombelle ティモテ・ド・フォンベル |
未訳 | フランス語からの翻訳 by Tobias Scheffel and Sabine Grebing |
| N | iBoy (dtv) | Kevin Brooks ケヴィン・ブルックス |
未訳 | 英語 "iBoy" からの翻訳 by Uwe-Michael Gutzschhahn ・2011年カーネギー賞ロングリスト |
| N | Und der Himmel rot (Beltz & Gelberg) |
Gabi Kreslehner | 未訳 | |
| N | Es war einmal Indianerland (rotfuchs im Rowohlt Verlag) |
Nils Mohl | 未訳 | |
| Ｎ | Als gäbe es
einen Himmel (FJB im S. Fischer Verlag) |
Els Beerten | 未訳 | フラマン語 "Allemaal willen we de hemel" からの翻訳 by
Mirjam Pressler ミリアム・プレスラー ・2010年IBBYオナーリスト（文学作品） |
http://www.djlp.jugendliteratur.org/nominierungen_jugendbuch-11.html
| 原題（出版社） | 文 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|
| W | Tschick (Rowohlt Berlin Verlag) | Wolfgang Herrndorf | 未訳 | |
| N | Schrodinger, Dr. Linda und eine Leiche im Kuhlhaus〔Schrödinger,
Dr. Linda und eine Leiche im Kühlhaus〕 (Gerstenberg Verlag) |
Jan de Leeuw | 未訳 | オランダ語"Bevroren Kamers"からの翻訳 by Rolf Erdorf |
| N | Town. Irgendwo in Australien (Gerstenberg Verlag) |
James Roy | 未訳 | 英語"Town"からの翻訳 by Stefanie Schaeffler |
| N | Zusammen allein (dtv Reihe Hanser) | Karin Bruder | 未訳 | |
| N | Runaway (Fischer Schatzinsel) |
Oscar Huijelos | 未訳 | 英語からの翻訳 by Gunter Ohnemus〔Günter Ohnemus〕 |
| Ｎ | Crank (Carlsen Verlag) |
Ellen Hopkins | 未訳 | 英語"Crank"からの翻訳 by Henning Ahrens 作者公式サイト |
http://www.djlp.jugendliteratur.org/nominierungen_jugendbuch-11.html
| 原題（出版社） | 文 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|
| W | Such dir was aus, aber beeil dich!: Kindsein in zehn Kapiteln (Fischer Schatzinsel) | Nadia Budde | 未訳 | |
| N | Nathan und seine Kinder (Beltz & Gelberg) | Mirjam Pressler ミリヤム・プレスラー |
未訳 | |
| N | Klick!: Zehn Autoren erzahlen einen Roman 〔Klick!: Zehn Autoren erzählen
einen Roman〕 (Carl Hanser verlag) |
David Almond デイヴィッド・アーモンド, Eoin Colfer オーエン・コルファー, Roddy Doyle ロディ・ドイル, Deborah Ellis デボラ・エリス, Nick Hornby ニック・ホーンビィ, Gregory Maguire グレゴリー・マグワイア, Margo Lanagan マーゴ・ラナガン, Ruth Ozeki ルース・Ｌ・オゼキ, Linda Sue Park リンダ・スー・パーク, Tim Wynne-Jones ティム・ウィン＝ジョーンズ | 未訳 | 英語"Click"(2007)からの翻訳 by Birgitt Kollmann |
| N | Zweiunddieselbe (Fischer Schatzinsel) | Mary E. Pearson メアリ・Ｅ・ピアソン |
『ジェンナ 奇跡を生きる少女』 三辺律子訳 小学館 2012.02 NEW | 英語"The Adoration of Jenna Fox"(2008) からの翻訳 by
Gerald Jung und Katharina Orgass 〔Gerald Jung und Katharina Orgaß〕 ・2008年度ローカス賞ＹＡ部門推薦作品 ・2008年度アンドレ・ノートン賞最終候補作品 ・2008年度（2009年）ゴールデン・カイト賞フィクション部門オナー ＜作者公式サイト＞ ＜作品公式サイト＞ |
| N | Rotkappchen muss weinen 〔Rotkäppchen muss weinen〕 (Fischer Schatzinsel) | Beate Teresa Hanika | 未訳 | |
| Ｎ | Die Karte meiner Traume 〔Die Karte meiner Träume〕 (S. Fischer Verlag) |
Reif Larsen ライフ・ラーセン （絵：Ben Gibson、構成：Andreas Michalke） |
『Ｔ・Ｓ／スピヴェット君傑作集』（佐々田雅子訳／早川書房） | 英語 "The Selected Works of T. S. Spivet"(2005) からの翻訳 by Manfred Allie und Gabriele Kempf-Allie 〔Gabriele Kempf-Allié〕 |
http://www.djlp.jugendliteratur.org/nominierungen_jugendbuch-11.html
★お願い★ リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
資料室トップページに記載しています。
担当： ラッテ（wyn-1043） ワラビ（wyn-1001）
ヤングアダルト部門 2010年代（本ページ） （ 2011年 2010年 ） 2000年代はこちら
関連ページ ドイツ児童文学賞リスト目次
[ 児童書部門
2010年代 2000年代 1990年代 1980年代 1970年代 1960年代 1950年代 ]
[ 絵本部門
2010年代 2000年代 1990年代 1980年代 1970年代 1960年代 1950年代 ]
[ ノンフィクション部門
2010年代 2000年代 1990年代 1980年代 1970年代 1960年代 1950年代 ]
[ 青少年審査委員賞
2010年代 2000年代（2003〜） ]
[ 特別賞
2000年〜 ]
（1990年代以前は、まだリストがありません）
Copyright (c) 2010-2012 yamaneko honyaku club