メニュー＞資料室＞作家 ・画家別作品リスト　オンライン書店　　☆スタイグ関連サイト☆

　やまねこ翻訳クラブ

ウィリアム・スタイグ (William Steig 1907 - 2003）　
邦訳作品リスト

最終更新日 2008/11/01　「やまねこ10周年記念世界の児童文学賞ラリー」レビュー集へのリンクを追加（１点）

　1907年、ニューヨーク生まれ。1930年以降、雑誌「ニューヨーカー」を中心に漫画家として活躍。1968年に子どもの本を書きはじめ、『ロバのシルベスターとまほうのこいし』（せたていじ訳／評論社）で1970年度のコールデコット賞を受賞し、その後も多くの賞に選ばれる。現代アメリカを代表する作家。2003年10月３日に永眠。（月刊児童文学翻訳2003年11月号より）

【詳細は、ウィリアム・スタイグ追悼記事（月刊児童文学翻訳2003年11月号）を参照のこと】

スタイグ作品リストへ

絵本　　よみもの

絵本　（日本での出版年月の新しい順に並んでいます）

タイトル
(原作)		 訳者 出版社 発表年
(原作)		 やまねこメモ
馬車でおつかいに（改定版）
(Farmer Palmer's Wagon Ride)		 瀬田貞二 評論社 2006.03
(1974)		 1976年刊の改定版
ロバのシルベスターとまほうの小石（新版）
(Sylvester and the Magic Pebble)		 瀬田貞二 評論社 2006.02
(1969)		 1975年刊の新版
・コールデコット賞
・全米図書賞ファイナリスト？
みんなぼうしをかぶってた
(When Everybody Wore a Hat)		 木坂涼 セーラー出版 2004.10
(2003)		 ・2006年ボローニャ・ラガッツィ賞フィクション部門特別賞
・レビュー（月刊児童文学翻訳2003年11月号）
きいろとピンク
(Yellow & Pink)		 おがわえつこ セーラー出版 2004.06
(1984)		 1989年の新装版
・やまねこの感想
ピッツァぼうや
(Pete's a Pizza)		 木坂涼 セーラー出版 2000.03
(1998)		 ・レビュー（やまねこのおすすめ）
おとなってじぶんでばっかりハンドルをにぎってる
(Grown-Ups Get to Do All the Driving)		 木坂涼 セーラー出版 1999.03
(1995)		 ・やまねこの感想
ちいさくなったおにいちゃん
(The Toy Brother)		 木坂涼 セーラー出版 1997.11
(1996)		 　
ジークの魔法のハーモニカ
(Zeke Pippin)		 木坂涼 セーラー出版 1997.02
(1994)		 ・やまねこの感想
空とぶゴーキー
(Gorky Rises)		 木坂涼 セーラー出版 1996.07
(1980)		 ・やまねこの感想
ねずみの歯いしゃさんアフリカへいく
(Doctor de Soto Goes to Africa)		 木坂涼 セーラー出版 1995.02
(1992)		 ・やまねこの感想
みにくいシュレック
(Shrek!)		 小川悦子 セーラー出版 1991.03
(1990)		 ・オランダ　銀の絵筆賞　1991
・やまねこの感想
・キッズBOOKカフェ：やまねこ調査隊
＜映画化＞
ザバジャバジャングル
(The Zabajaba Jungle)		 小川悦子 セーラー出版 1989.07
(1987)		 　
くぎになったソロモン
(Solomon the Rusty Nail)		 小川悦子 セーラー出版 1989.03
(1985)		 　
きいろとピンク
(Yellow & Pink)		 小川悦子 セーラー出版 1989.03
(1984)		 ・やまねこの感想
いやだいやだのスピンキー
(Spinky Sulks)		 小川悦子 セーラー出版 1989
(1988)		 ・やまねこの感想
ゆうかんなアイリーン
(Brave Irene)		 小川悦子 セーラー出版 1988.12
(1986)		 ・やまねこの感想
歯いしゃのチュー先生
(Doctor DeSoto)		 内海まお 評論社 1991
(1982)		 ・1983年ニューベリー賞オナーブック
・1983年ボストングローブ・ホーンブック賞オナーブック
・1984年オランダ銀の絵筆賞
・1983年米国図書賞(The American Book Award)絵本ハードカバー部門
・レビュー（世界の児童文学賞ラリー）
ものいうほね
(The Amazing Bone)		 瀬田貞二 評論社 1987
(1976)		 ・コールデコット賞オナーブック
・ボストングローブ・ホーンブック賞オナーブック
ケーレブとケート
(Caleb & Kate)		 あそうくみ 評論社 1980.06
(1977)		 ・全米図書賞ファイナリスト
ぶたのめいかしゅローランド
(Roland the Minstrel Pig)		 瀬田貞二 評論社 1979
(1968)		 　
ねずみとくじら
(Amos and Boris)		 瀬田貞二 評論社 1976
(1971)		 ・全米図書賞ファイナリスト 1971
ばしゃでおつかいに
(Farmer Palmer's Wagon Ride)		 瀬田貞二 評論社 1976
(1974)		 　
ロバのシルベスターとまほうのこいし
(Sylvester and the Magic Pebble)		 瀬田貞二 評論社 1975
(1969)		 ・コールデコット賞
・全米図書賞ファイナリスト？

読み物　（日本での出版年月の新しい順に並んでいます）

タイトル
(原作)		 訳者 出版社 発表年
(原作)		 やまねこメモ
アベルの島
(Abel's Island)		 麻生九美 評論社 1980
(1976)		 ・ニューベリー賞オナーブック　
・フェニックス賞　1996
・オランダ　銀の石筆賞　1979
ぬすまれた宝物
(The Real Thief)		 金子メロン 評論社 1977
(1973)		 　
ドミニック
(Dominic)		 金子メロン 評論社 1977
(1972)		 ・全米図書賞ファイナリスト 1973

★関連サイト★

☆　公式サイト（Farrar, Straus and Giroux）　http://www.williamsteig.com/

　　　　コールデコット賞受賞スピーチ　http://www.williamsteig.com/caldecottspeech.htm

☆ Harper Colloins Children's Books 内のスタイグ公式サイト　　　http://www.harpercollinschildrens.com/HarperChildrens/Kids/AuthorsAndIllustrators/ContributorDetail.aspx?CId=9449

☆ Pippin Properties, Inc サイト内のページ　http://www.pippinproperties.com/authill/steigw/index.htm

　　　『ジークの魔法のハーモニカ』(Zeke Pippin)や『ピッツァぼうや』の編集者 Holly M. McGhee が起こした会社

☆ Kidsreads.com サイト内のページ　http://www.kidsreads.com/authors/au-steig-william.asp

☆ The Horn Book サイト内の追悼記事　http://www.hbook.com/resources/obituaries/steig.asp

☆ NCCIL サイト内のスタイグのページ　http://www.nccil.org/experience/artists/steigw/index.htm　（追加）

★関連図書★　"The World of William Steig" (1998) Lee Lorenz 編

★お願い★　リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
　　　　　　　　資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
　　　　　　　　資料室トップページに記載しています。

TOPへ

担当：ワラビ(wyn-1001)

メニュー＞資料室＞作家 ・画家別作品リスト　オンライン書店

copyright © 1998-2006, 2008 yamaneko honyaku club