　やまねこ翻訳クラブ
エスター・グレン賞
Esther Glen Award
（2000年代）受賞作リスト

最終更新日　2008/08/20　2008年の受賞作を追加

受賞作・候補作
[ 2000 (2008年NEW! | 2007年 | 2006年 | 2005年 | 2004年 | 2003年 | 2002年 | 2001年) | 1990 | 1980 | 1970 | 1960 | 1950 | 1940]

リストについてのメモ

Ｗ……受賞作

Ｓ……候補作

※リストにない年は、受賞作がなかった、もしくは開催されなかった年です。

**2008年** （エスター・グレン賞）
	原題（出版社）	作者	やまねこメモ
W	Smashed (Random House New Zealand)	Mandy Hager
S	Salt (Penguin New Zealand)	Maurice Gee モーリス・ジー	ニュージーランド・ポスト児童書及びヤングアダルト（ＹＡ）小説賞ＹＡ小説部門
S	Losing It (Longacre Press)	Sandy McKay サンディ・マカーイ
S	The Sea-wreck Stranger (Longacre Press)	Anna Mackenzie	ニュージーランド・ポスト児童書及びヤングアダルト（ＹＡ）小説賞ＹＡ小説部門候補作
S	The Dumpster Saga (Scholastic New Zealand)	Craig Harrison	ニュージーランド・ポスト児童書及びヤングアダルト（ＹＡ）小説賞児童読み物部門候補作
S	Time of the Eagle (Simon & Schuster)	Sherryl Jordan

**2007年** （エスター・グレン賞）
	原題（出版社）	作者	やまねこメモ
W	Genesis: A Novel (Longacre Press)	Bernard Beckett	ニュージーランド・ポスト児童書及びヤングアダルト（ＹＡ）小説賞ＹＡ小説部門
S	The Whizbanger that Emmental Built (Puffin Books)	Reuben Schwarz
S	Face It (Puffin Books)	Denis Martin
S	Thor's Tale: Endurance & Adventure in the Southern Ocean (HarperCollins)	Janice Marriott	ニュージーランド・ポスト児童書及びヤングアダルト（ＹＡ）小説賞児童読み物部門
S	The Assassin of Gleam (Hazard Press)	James Norcliffe
S	Billy: A Lolly Leopold Story (Trapeze)	Kate de Goldi

**2006年** （エスター・グレン賞）
	原題（出版社）	作者	邦訳	やまねこメモ
W	Dreamhunter (Fourth Estate)	Elizabeth Knox	『ドリームハンター　上　虹のオペラ』（鈴木彩織訳／日本放送出版協会）（2007.08）	続編 "Dreamquake" (2007) （邦訳『ドリームハンター　下　震える大地』鈴木彩織訳／日本放送出版協会） ※"Dreamquake" は2008年プリンツ賞オナーブック
S	Mr Bluenose (Longacre Press)	Jack Lasenby
S	Sea of Mutiny (Random House)	Ken Catran
S	War Zones (Steele Roberts)	Helen Beaglehole
S	With Lots of Love from Georgia (Allen & Unwin)	Brigid Lowry		ニュージーランド・ポスト児童書及びヤングアダルト（ＹＡ）小説賞ＹＡ小説部門

**2005年** （エスター・グレン賞）
	原題（出版社）	作者	絵	やまねこメモ
W	Malcolm and Juliet (Longacre)	Benard Beckett		ニュージーランド・ポスト児童書及びヤングアダルト（ＹＡ）小説賞ＹＡ小説部門
S	A New Song in the Land (Scholastic)	Fleur Beale		ニュージーランド・ポスト児童書及びヤングアダルト（ＹＡ）小説賞児童読み物部門候補作
S	On a Good Day (Penguin)	Deborah Burnside
S	Robert Moran, Private (Lothian Books)	Ken Catran		ニュージーランド・ポスト児童書及びヤングアダルト（ＹＡ）小説賞ＹＡ小説部門候補作
S	The Swap (Lothian Books)	Wendy Catran
S	Wild West Hullabaloo (Harper Collins)	Joy Cowley ジョイ・カウリー	Trevor Pye

**2004年** （エスター・グレン賞）
	原題（出版社）	作者	邦訳	やまねこメモ
W	Jacko Moran: Sniper (Lothian Books)	Ken Catran
S	Henry and the Flea (Mallison Rendel)	Brian Falkner
S	Juggling with Mandarins (HarperCollins)	V. M. Jones Ｖ・Ｍ・ジョーンズ		ニュージーランド・ポスト児童書及びヤングアダルト（ＹＡ）小説賞児童読み物部門
S	The Serpents of Arakesh (HarperCollins)	V. M. Jones Ｖ・Ｍ・ジョーンズ	『カラザン・クエスト――１　謎の蛇』（田中奈津子訳／講談社）（2005.04）	ニュージーランド・ポスト児童書及びヤングアダルト（ＹＡ）小説賞児童読み物部門
S	Thunder Road (Longacre Books)	Ted Dawe		ニュージーランド・ポスト児童書及びヤングアダルト（ＹＡ）小説賞ＹＡ小説部門

**2003年** （エスター・グレン賞）
	原題（出版社）	作者	邦訳	やまねこメモ
W	Right Where It Hurts (Mallinson Rendel)	David Hill デイヴィッド・ヒル		ニュージーランド・ポスト児童書賞ティーン向け小説部門候補作
S	Alchemy (Collins Flamingo)	Margaret Mahy マーガレット・マーヒー	『錬金術』（山田順子訳／岩波書店） (2005.10）	ニュージーランド・ポスト児童書賞ティーン向け小説部門
S	Buddy (HarperCollins)	V. M. Jones Ｖ・Ｍ・ジョーンズ	『バディ　たいせつな相棒』（田中亜希子訳／ＰＨＰ研究所）（2007.02）	ニュージーランド・ポスト児童書賞児童読み物部門レビュー（月刊児童文学翻訳2008年３月号）
S	Letters from the Coffin-trenches (Random House)	Ken Catran		ニュージーランド・ポスト児童書賞ティーン向け小説部門候補作
S	When the War Came Home (Scholastic New Zealand)	Sarah Ell

**2002年** （エスター・グレン賞）
	原題（出版社）	作者	絵	やまねこメモ
W	Knocked for Six (Scholastic)	Alison Robertson		ニュージーランド・ポスト児童書賞児童読み物部門候補作
S	Ambushed (Scholastic)	Fleur Beale	Martin Bailey	ニュージーランド・ポスト児童書賞児童読み物部門候補
S	The Sleeper Wakes (Puffin)	David Hill デイヴィッド・ヒル
S	Taming the Taniwha (Huia)	Tim Tipene	Henry Campbell	マオリ語でのタイトル："Te taniwha i te kura"

**2001年** （エスター・グレン賞）
	原題（出版社）	作者	絵	やまねこメモ
W	Twenty-four Hours (Collins)	Margaret Mahy マーガレット・マーヒー		ニュージーランド・ポスト児童書賞ティーン向け小説部門オナーガーディアン賞ロングリスト
S	After the War (Mallinson Rendel)	Bob Kerr	Bob Kerr
S	Shadrach Girl (Puffin Books)	Joy Cowley ジョイ・カウリー		ニュージーランド・ポスト児童書賞児童読み物部門 "Bow down Shadrach" および "Gladly, here I come" の続編
S	Voyage with Jason (Lothian Books)	Ken Catran		ニュージーランド・ポスト児童書賞ティーン向け小説部門および最優秀図書

▲ページトップへ

★お願い★　リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
　　　　　　　　資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
　　　　　　　　資料室トップページに記載しています。

担当：　hanemi（WYN-1036）

やまねこ翻訳クラブ エスター・グレン賞Esther Glen Award（2000年代）受賞作リスト