メニュー資料室作家 ・画家別作品リスト オンライン書店  ☆プルマン関連サイト☆ .
 
About Us

   やまねこ翻訳クラブ

フィリップ・プルマン(Philip Pullman 1946 -  ) 作品リスト

最終更新日 2011/12/27 新刊 『ブリキの女王』の情報を追加
   

 1946年英国ノリッジ生まれ。オックスフォード大学卒業後、ウェストミンスター大学等で教鞭をとるかた わら、小説や戯曲を執筆、発表してきた。 1995年、"Northern Lights" (US title "The Golden Compass" /『黄金の羅針盤』)でカーネギー賞、ガーディアン賞を受賞。本シリーズ完結編である"The Amber Spyglass" 『琥珀の望遠鏡』(大久保寛訳/新潮社)は、2001年にウィットブレッド賞児童文学賞受賞に加え、最優秀受賞作となった。これは、ウィットブレッド賞史上初めてのことだった。(月刊児童文学翻訳2000年11月号)&α

発表年 タイトル
(原作)
邦訳情報 やまねこメモ
2010.10 Four Tales    
2010.03 The Good Man Jesus and the Scoundrel Christ    
2008.04 Once Upon a Time in the North     2009年カーネギー賞ロングリスト
2004.11 The Scarecrow and His Servant Peter Bailey
ピーター・ベイリー
『かかしと召し使い』 金原瑞人訳 理論社 2006.09 2004年度カーネギー賞ショートリスト
2005年スマーティーズ賞銀賞
2005年やまねこ賞未訳部門第1位
レビュー(月刊児童文学翻訳2005年6月号)
カ・グ賞読もう会
2004.10 Aladdin and the Enchanted Lamp Sophy Williams    
2003.10
Lyra's Oxford     ライラの冒険シリーズ番外編
やまねこ翻訳クラブ読書会開催(2004年1月〜2 月)
2001 His Dark Materials Trilogy      
2000.11 Puss in Boots, or the The Ogre, the Ghouls and the Windmill Ian Beck    
2000.11 The Amber Spyglass   『琥珀の望遠鏡』(ライラの冒険シリーズ#3) 大久保寛訳 新潮社 2002.1 (新潮文庫 2004.07) 2001年ウィッ トブレッド賞(児童文学賞&最優秀賞)
2000年度カーネギー賞HC
レビュー(月刊児童文学翻訳2001年6月号)
1999.1 I Was a Rat!...or the Scarlet Slippers Peter Bailey
ピーター・ベイリー
『ぼく、ネズミだったの!  もう一つのシンデレラ物語』 西田紀子訳 偕成社 2000.9 2001年(第48回)産経児童出版文化賞【 賞】
1998.9 Mossycoat      
1998.4 Detective Stories Nick Hardcastle    
1997.9 The Subtle Knife   『神秘の短剣』(ライラの冒険シリーズ#2) 大久保寛訳 新潮社 2000.4 (新潮文庫 2004.02)(2008年3月タイトルを訂正) 1997年チルドレンズ・ブック賞長編読み物部門ショートリスト
レビュー
1996.1 Clockwork, or, all wound up   『時計はとまらない』 西田紀子訳 偕成社 1998.10 1996年度カーネギー賞HC
1997年スマーティーズ賞銀賞
1995.7 Northern Lights
(U.S. Title: The Golden Compass)
  『黄金の羅針盤』(ライラの冒険シリーズ#1) 大久保寛訳 新潮社 1999.11 (新潮文庫 2003.11) 1995年度カーネギー賞
・カーネギー賞オールタイムベスト
1996年ガーディアン賞
レビュー
映画化 2007年12月公開、日本での公開は2008年3月
1995.11 The Firework-Maker's Daughter Nick Harris 『花火師リーラと火の魔王』 なかがわちひろ訳 くすはら順子絵 ポプラ社 2003.08
1996年スマーティーズ賞金賞
1995.2 The New Cut Gang: the Gas-fitter's Ball Mark Thomas    
1994.9 The New Cut Gang: Thunderbolt's waxwork Mark Thomas    
1994.4 The Tin Princess   『ブリキの王女』上・下 山田順子訳 東京創元社 2011.11 NEW サリー・ロックハートの冒険外伝
1993.11/
1995
(2005 U.S.版)
The Wonderful Story of Aladdin and the Enchanted Lamp David Wyatt/
Sophie Williams
   
1992.2 The White Mercedes (New Title: "The Butterfly Tattoo" 2001)      
1992 Sherlock Holmes and the Limehouse Horror    
1991.2 The Tiger in the Well   『井戸の中の虎』上・下(サリー・ロックハートの冒険3) 山田順子訳 東京創元社 2010.11(単行本) Sally Lockhartシリーズ#3
1990.11 The Broken Bridge     YA
1990.5 Oxford Playscripts: Frankenstein      
1989 Spring-Heeled Jack: A Story of Bravery and Evil David Mostyn    
1988.5 The Shadow in the North   『仮面の大富豪』上・下(サリー・ロックハートの冒険2) 山田順子訳 東京創元社 2008.10(単行本) Sally Lockhartシリーズ#2
1986年に "The Shadow in the Plate" として刊行されている
2006年フェニックス賞オナーブック
1989年MWA賞YA小説賞ショートリスト
1987.9 How to be Cool      
1986.9 The Shadow in the Plate   『仮面の大富豪』上・下(サリー・ロックハートの冒険2) 山田順子訳 東京創元社 2008.10(単行本) 1988年に "The Shadow in the North" として刊行された
2006年フェニックス賞オナーブック
1985.12 The Ruby in the Smoke   『マハラジャのルビー』(サリー・ロックハートの冒険1) 山田順子訳 東京創元社 2007.05(単行本)/2008.06(文庫本) Sally Lockhartシリーズ#1
1982.1 Count Karlstein, or, The ride of the demon huntsman Patrice Aggs    
1979.9 Ancient Civilizations Gary Long   歴史
1979.8 Using the Oxford Junior Dictionary      
1978.1 Galatea      
1972 The Haunted Storm      

★関連サイト★

☆ 公式サイト Philip Pullman

☆ U.S. Randomhouse内サイト Philip Pullman

☆ ウィットブレッド賞受賞ニュース  BBCサイト  

☆ 月刊児童文学翻訳1999年6月号特別企画  〜今、「ナルニア」を考える〜 プルマンの批判にこたえて

☆ プルマン・インタービュー記事
・ Amazon.com      
・ 古書店Powells.com  
・ FilmChat (追加)
・ Barnes & Noble (追加)

☆ 翻訳家 大久保寛・インタビュー

☆ 映画 The Golden Compass 公式サイト  日本語のサイト http://lyra.gyao.jp/top/

★お願い★ リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お 知らせください。
        資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
        
資料室トップページに記載しています。

TOPへ


担当:小湖(WYN-1014) ワラビ(wyn-1001)

メニュー資料室作家 ・画家別作品リスト オンライン書店

Copyright (c) 2003-2011 yamaneko honyaku club