最終更新日 2009/01/26 2009年受賞作を追加
2009年 Phoenix Award |
|||
"原題"作者/出版年/出版社 |
『邦題』作者/訳者/出版年/出版社 |
メモ |
|
★ |
"Weetzie Bat" Francesca Lia Block HarperCollins, 1989 |
『ウィーツィ・バット』 フランチェスカ・リア ブロック／金原瑞人、小川美紀訳 東京創元社／1999 |
・レビュー（月刊児童文学翻訳1999年11月号） ・やまねこ調査隊 ＜作者公式サイト＞ |
H |
"Lucie Babbidge's House" Sylvia Cassedy Crowell, 1989 |
未訳 | |
2008年 Phoenix Award |
|||
"原題"作者/出版年/出版社 |
『邦題』作者/訳者/出版年/出版社 |
メモ |
|
★ |
"Eva" Peter Dickinson Delacorte, 1988 |
『エヴァが目ざめるとき』 ピーター・ディキンソン／唐沢則幸 徳間書店／1994 |
・1989ボストングーブ・ホーンブック賞
フィクションと詩部門HB ＜作者公式サイト＞ |
H |
"The Devil's Arithmetic" Jane Yolen Viking, 1988 |
未訳 | ・1988年ネビュラ賞長中篇小説部門ファイナリスト ＜作者公式サイト＞ |
2007年 Phoenix Award |
|||
"原題"作者/出版年/出版社 |
『邦題』作者/訳者/出版年/出版社 |
メモ |
|
★ |
"Memory" Margaret Mahy Dent, 1987; McElderry, 1988 |
『ゆがめられた記憶』 マーガレット・マーヒー／清水真砂子 岩波書店／1996 |
・エスター・グレン賞候補作 ・1988ボストングーブ・ホーンブック賞 フィクションと詩部門HB |
H |
"Waiting for the Rain" Sheila Gordon Orchard, 1987 |
『草原に雨はふる』 シェイラ・ゴードン／犬飼和雄 ぬぷん児童図書出版 ／1989 |
＜作者参考サイト＞ |
| "Howl’s Moving Castle" Diana Wynne Jones Greenwillow, 1986 |
『魔法使いハウルと火の悪魔』 ダイアナ・ウィン・ジョーンズ／西村醇子 徳間書店 ／1997 |
・1986ボストングーブ・ホーンブック賞HB ・レビュー（やまねこのおすすめ） ≪映画化≫「ハウルの動く城」アニメーション映画化（2004年） |
|
| "The Tricksters" Margaret Mahy Dent, 1986 |
『クリスマスの魔術師』 マーガレット・マーヒー／山田順子 岩波書店 ／1996 |
・世界幻想文学大賞長編部門候補作 | |
| "The Shadow in the Plate" "The Shadow in the North" Philip Pullman フィリップ・プルマン Oxford, 1986; Knopf, 1988 |
『仮面の大富豪』（サリー・ロックハートの冒険２） フィリップ・プルマン／山田順子訳 東京創元社／2008.10 |
1986年に"The Shadow in the Plate"
のタイトルで出版された作品が、88年に "The Shadow in the North" のタイトルで再刊されている ・1989年ＭＷＡ賞ＹＡ小説賞ショートリスト |
|
| "The Catalogue of the Universe" Margaret Mahy Dent, 1985; Atheneum, 1986 |
『贈りものは宇宙のカタログ』 マーガレット・マーヒー／青木由紀子 岩波書店 ／1992 |
||
| "Fire and Hemlock" Diana Wynne Jones Greenwillow, 1985 |
『九年目の魔法』 ダイアナ・ウィン・ジョーンズ／浅羽莢子 東京創元社 ／1994 |
・1986年Mythopoeic Fantasy Awards ノミネーション | |
| "White Peak Farm" Berlie Doherty Methuen, 1984; Orchard, 1984 |
『ホワイト・ピーク・ファーム』 バーリー・ドハーティ／斎藤倫子 あすなろ書房／2002 |
・カーネギー賞ロングリスト作品 +レビュー（月刊児童文学翻訳2003年２月号） |
|
| "Angel Square" Brian Doyle Douglas & McIntyre, 1984 |
|
||
| "The Long Night Watch" Ivan Southall 1983/Methuen |
|
|
|
| "A Solitary Blue" Cynthia Voigt 1983/Atheneum |
|
+1984年ニューベリー賞HB +1984年ボストングローブ・ホーンブック賞HB |
|
| "A Formal Feeling" Zibby Oneal 1982/Viking, |
|
||
| "Story for a Black Night" Clayton Bess 1982/Parnassus |
|||
| "The Seventh Raven" Peter Dickinson 1981/Gollancz |
|
||
| "The Night Journey" Kathryn Lasky 1981/Frederick Warne |
|||
| "The Keeper of the Isis Light" Monica Hughes 1980/Atheneum |
『イシスの燈台守』 モニカ・ヒューズ/水野和子訳 1986/すぐ書房 |
||
| "The Fledgling" Jane Langton 1980/HarperCollins |
『大空（そら）へ』 ジェイン・ラングトン／谷口由美子 2002/あかね書房 |
+1981年ニューベリー 賞HB | |
★お願い★
リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
資料室トップページに記載しています。