|
Ｊ．Ｋ．ローリング（J.K. Rowling 1965 - ）邦訳作品リスト
1965年、ウェールズ生まれ。エクゼター大学では古典文学とフランス語を専攻。1990年にハリー・ポッター・シリーズの構想が浮かび、書きはじめた。ポルトガルへ渡り、結婚・離婚を経て、乳児の娘を抱えてエディンバラへ住みついた。そのような母子家庭の苦労を味わいながらデビュー作『ハリー・ポッターと賢者の石』を書き上げた。それが、出版界のあらゆる記録を塗り替える超ベストセラー・シリーズとなり、現在にも続く世界的なファンタジー・ブームを巻き起こした。 |
2008年８月17日、「ハリー・ポッター」シリーズが、2008年ミソピーイク賞(Mythopoeic Fantasy Award）児童書部門を受賞！
| タイトル (原作) |
表紙絵 | 訳者 | 出版社 | 発表年 (原作) |
やまねこメモ |
|---|---|---|---|---|---|
| 吟遊詩人ビードルの物語 NEW (The Tales of Beedle the Bard) |
松岡佑子 | 静山社 | 2008.12.12 (2008.12.04) |
||
| ハリー・ポッターと死の秘宝 (#7) (Harry Potter and the Deathly Hallows) |
ダン・シュレシンジャー |
松岡佑子 |
静山社 | 2008.07.23 (2007.7) |
・2008年（2007年度）カーネギー賞ロングリスト ・2007年度アンドレ・ノートン賞 ・レビュー（月刊児童文学翻訳2007年９月号） |
| ハリー･ポッターと謎のプリンス (#6) (Harry Potter and the Order of the Phoenix) |
ダン・シュレシンジャー |
松岡佑子 |
静山社 | 2006.05.17 (2005.7) |
・2005年度カーネギー賞ロングリスト |
| ハリー･ポッターと不死鳥の騎士団 (#5) (Harry Potter and the Order of the Phoenix) |
ダン・シュレシンジャー |
松岡佑子 |
静山社 | 2004.09.01 (2003.6) |
・レビュー（月刊児童文学翻訳2003年７月号） |
| 幻の動物とその生息地 (Fantastic Beasts and Where to Find Them) |
− |
松岡佑子 | 静山社 | 2001.9 (2001.3) |
・レビュー |
| クィディッチ今昔 (Quidditch Through the Ages) |
− |
松岡佑子 | 静山社 | 2001.9 (2001.3) |
・レビュー |
| ハリー･ポッターと炎のゴブレット(#4) (Harry Potter and the Goblet of Fire) |
ダン・シュレシンジャー |
松岡佑子 | 静山社 | 2002.11 (2000.7) |
・レビュー（月刊児童文学翻訳2000年号外） |
| ハリー･ポッターとアズカバンの囚人 (#3) (Harry Potter and the Prisoner of Azkaban) |
ダン・シュレシンジャー |
松岡佑子 | 静山社 | 2001.7 2004.11（携帯版） (1999.7) |
・1999年
度カーネギー賞候補 ・2000年ガーディアン賞候補作 ・1999年ウィットブレッド賞 ・1999年スマーティーズ賞 ９〜11歳部門金賞 ・2000年チルドレンズ・ブック賞長編読み物部門 ・レビュー（月刊児童文学翻訳1999年10月号） ＜映画化＞ |
| ハリー･ポッターと秘密の部屋 (#2) (Harry Potter and the Chamber of Secrets) |
ダン・シュレシンジャー |
松岡佑子 | 静山社 | 2000.9 2004.10（携帯版） (1998.7) |
・1998年スマーティーズ賞
９〜11歳部門金賞 ・1998年ウィットブレッド賞候補作品 ・1999年チルドレンズ・ブック賞長編読み物部門&大賞 ・レビュー（月刊児童文学翻訳1999年９月号） ＜映画化＞ |
| ハリー･ポッターと賢者の石 (#1) (Harry Potter and the Philosopher's Stone) |
ダン・シュレシンジャー | 松岡佑子 | 静山社 | 1999.12 2003.10（携帯版） (1997.6) |
・1997年度カーネギー賞Commended ・1998年ガーディアン賞候補 ・1997年スマーティーズ賞 ９〜11歳部門金賞 ・1998年チルドレンズ・ブック賞長編読み物部門&大賞 ・レビュー（月刊児童文学翻訳1998年９月号） ・レビュー（洋書でブレイク） ・ロックケーキレシピ ＜映画化＞ |
★ Ｊ・Ｋ・ローリング公式サイト http://www.jkrowling.com/
☆ U.K. 出版社
Bloomsbury社内サイト
http://www.bloomsbury.com/authors/microsite.asp?id=53§ion=1
☆ U.S. 出版社 Scholastic社内サイト http://www.scholastic.com/harrypotter/home.asp
☆ 日本出版社 静山社内サイト http://www.sayzansha.com/jp/harry_potter.html
☆ メールマガジン月刊児童文学翻訳2007年９月号 ●ミニ特集：ハリー・ポッター完結編● NEW
★お願い★ リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
資料室トップページに記載しています。
TOPへ
担当：小湖 (WYN-1014)、ワラビ（wyn-1001）
copyright © 2003-2008 yamaneko honyaku club
やまねこ翻訳クラブ