やまねこ翻訳クラブ ケイト・グリーナウェイ賞ショートリスト（最終候補作品）リストメニュー＞ 資料室＞ 文学賞受賞作品リスト＞ ケイト・グリーナウェイ賞 オンライン書店
やまねこ翻訳クラブ ケイト・グリーナウェイ賞ショートリスト（最終候補作品）リスト最終更新日 2008/11/26 『カッチョマンがやってきた』『うさぎのポロリンどーこだ』『聖なる夜に』と、世界の児童文学賞ラリーへのレビュー他を追加
[2007年（2006年度）｜2005年｜2004年｜2003年｜2002年｜2001年｜2000年｜1999年｜1998年｜1997年｜1996年｜1995年｜1994年｜1993年｜1992年｜1991年｜1990年 ]
2008年（2007年度） The Kate Greenaway Medal Shortlist 受賞作はこちら ロングリストはこちら
| 原題 | 絵 | 文 | 邦訳 | やまねこメモ |
| Silly Billy (Walker Books) | Anthony Browne アンソニー・ブラウン |
びくびくビリー | ＠(2000HC)(1992)(1983) ・2007年チルドレンズ・ブック賞幼年向け部門ショートリスト ・レビュー（やまねこ10周年記念ラリー） |
|
| Penguin (Walker Books) | Polly Dunbar ポリー・ダンバー |
ペンギンさん | ・ダンバー公式ウェブサイト ・2007年ネスレ子どもの本賞５歳以下部門銀賞 ・2008年チルドレンズ・ブック賞幼年向け部門ショートリスト ・Booktrust Early Years Awards （Pre-School Book Award） ・レビュー（月刊児童文学翻訳2008年５月号） ・レビュー（やまねこ10周年記念ラリー） |
|
| Monkey and Me (Macmillan) | Emily Gravett エミリー・グラヴェット |
＠（2005） | ||
| The Lost Happy Endings (Bloomsbury) | Jane Ray ジェーン・レイ |
Carol Ann Duffy | ・レイ公式ウェブサイト ・Duffy 参考ページ ・レビュー（月刊児童文学翻訳2008年６月号） |
|
| Ottoline and the Yellow Cat (Macmillan) | Chris Riddell クリス・リデル |
＠（2004）（2001）(1999HC)(1994C) ・2007年ネスレ子どもの本賞６〜８歳部門金賞 ・2007年度カーネギー賞ロングリスト ・2008年チルドレンズ・ブック賞低学年向け部門 ・レビュー（月刊児童文学翻訳2008年７月号） ・レビュー（やまねこ10周年記念ラリー） |
||
| Banana! (Puffin) | Ed Vere |
2007年（2006年度） The Kate Greenaway Medal Shortlist 受賞作はこちら ロングリストはこちら
| 原題 | 絵 | 文 | 邦訳 | やまねこメモ |
| The Elephantom (Templar) | Ross Collins ロス・コリンズ |
・レビュー（月刊児童文学翻訳2007年７月号） | ||
| Orange Pear Apple Bear (Macmillan) | Emily Gravett エミリー・グラヴェット |
|||
| Scoop!: An exclusive by Monty Molenski (Templar Publishing) | Cathy Tincknell キャシー・ティンクネル |
John Kelly ジョン・ケリー |
・レビュー（月刊児童文学翻訳2007年７月号） | |
| Augustus and his Smile (Little Tiger Press) | Catherine Rayner | オーガスタスのたび | ・レビュー（月刊児童文学翻訳2007年５月号） | |
| The Emperor of Absurdia (Macmillan) | Chris Riddell クリス・リデル |
＠（2004）（2001）(1999HC)(1994C) |
2005年 The Kate Greenaway Medal Shortlist 受賞作はこちら ロングリストはこちら
| 原題 | 絵 | 文 | 邦訳 | やまねこメモ |
| Arthur Spiderwick's Field Guide: To the Fantastical World Around You(Simon and Schuster) | Tony Diterlizzi トニー・ディテルリッジィ |
Holly Black ホリー・ブラック |
アーサー・スパイダーウィックの妖精図鑑 | |
| Traction Man Is Here(Jonathan Cape) | Mini Grey ミニ・グレイ |
カッチョマンがやってきた！ NEW | ・レビュー（月刊児童文学翻訳2005年10月号） ・2005年ボストングローブ・ホーンブック賞絵本部門受賞作 ・2006年チルドレンズ・ブック賞幼年向け部門ショートリスト |
|
| Lost and Found(Harper Collins Children's Books) | Oliver Jeffers オリヴァー・ジェファーズ |
まいごのペンギン | ・ジェファーズ公式ウェブサイト ・2005年ネスレ子どもの本賞５歳以下金賞受賞作 ・2005-2006年ビスト児童図書賞殊勲賞 |
|
| Mirrormask(Bloomsbury) | Dave Mckean | Neil Gaiman ニール・ゲイマン |
||
| Jinnie Ghost(Frances Lincoln) | Jane Ray ジェーン・レイ |
Berlie Doherty バーリー・ドハティ |
・レビュー（月刊児童文学翻訳2006年7月号） ・レビュー（2005年度カ・グ賞の候補作を読もう会） |
|
| Little Red: A Fizzingly Good Yarn(Chrysalis Children's Books) | David Roberts デイヴィッド・ロバーツ |
Lynn Roberts | ・レビュー（2005年度カ・グ賞の候補作を読もう会） | |
| Russell the Sheep(Harper Collins Children's Books) | Rob Scotton ロブ・スコットン |
ひつじのラッセル |
2004年 The Kate Greenaway Medal Shortlist 受賞作はこちら ロングリストはこちら
| 原題 | 絵 | 文 | 邦訳 | やまねこメモ |
| The Boat (Templar Publishing) |
Ian Andrew | Helen Ward ヘレン・ウォード |
・レビュー（月刊児童文学翻訳2005年６月号） |
|
| One More Sheep(Hodder Children’s Books) | Russell Ayto ラッセル・エイト |
Mij Kelly ミジ・ケリー |
サムさんと10ぴきのひつじ | ・レビュー（月刊児童文学翻訳2005年５月号） ・レビュー（2004年度カ・グ賞の候補作を読もう会 ） ・レビュー（やまねこ10周年記念ラリー） |
| Dougal's Deep-sea Diary(Templar Publishing) | Simon Bartram | ・レビュー（2004年度カ・グ賞の候補作を読もう会
） ・レビュー（2004年度カ・グ賞の候補作を読もう会） |
||
| Michael Rosen's Sad Book(Walker Books) | Quentin Blake クウェンティン・ブレイク |
Michael Rosen マイケル・ローゼン |
悲しい本 |
・レビュー（月刊児童文学翻訳2005年６月号） ・レビュー（2004年度カ・グ賞の候補作を読もう会 ） ・レビュー（2004年度カ・グ賞の候補作を読もう会） （＊カーネギー賞にも同時ノミネート） ・2005年ネスレ子どもの本賞６〜８歳部門銅賞 ・2005年やまねこ賞絵本部門大賞 ・2005年（第52回）産経児童出版文化賞【美術賞】 |
| The Whisperer(HarperCollins) | Nick
Butterworth ニック・バタワース |
・2005年スマーティーズ賞６〜８歳部門金賞 ・レビュー（2004年度カ・グ賞の候補作を読もう会） |
||
| Guess Who's Coming to Dinner?(Templar Publishing) | John Kelly | Cathy Tincknell | ・レビュー（月刊児童文学翻訳2005年７月号） ・レビュー（2004年度カ・グ賞の候補作を読もう会） |
2003年 The Kate Greenaway Medal Shortlist 受賞作はこちら
| 原題 | 絵 | 文 | 邦訳 | やまねこメモ |
| The Shape Game(Doubleday) | Anthony Browne アンソニー・ブラウン |
シェイプ・ゲーム | ＠(2000HC)(1992)(1983) ・2004年ボストングローブ・ホーンブック賞（絵本部門）オナーブック ・レビュー（2003年度カ・グ賞の候補作を読もう会 ） |
|
| Beegu(Hutchinson) | Alexis Deacon アレクシス・ディーコン |
ともだちになって | ||
| Always and Forever(Doubleday) | Debi Gliori デビ・グリオリ |
Alan Durant | ・レビュー（2003年度カ・グ賞の候補作を読もう会 ） | |
| The Pea and the Princess(Red Fox) | Mini Grey ミニ・グレイ |
・レビュー（2003年度カ・グ賞の候補作を読もう会 ） | ||
| The Wolves in the Walls(Bloomsbury) | Dave McKean | Neil Gaiman ニール・ゲイマン |
・レビュー（2003年度カ・グ賞の候補作を読もう会 ） | |
| Bob Robber and Dancing(Jonathan Cape) | Jane Bee Willey | Andrew Matthews | ・レビュー（2003年度カ・グ賞の候補作を読もう会 ） | |
| Two Frogs(Red Fox ) | Chris Wormell クリス・ウォーメル |
・2003年スマーティーズ賞５歳以下部門銅賞 ・レビュー（2003年度カ・グ賞の候補作を読もう会 ） |
2002年 The Kate Greenaway Medal Shortlist 受賞作はこちら
| 原題 | 絵 | 文 | 邦訳 | やまねこメモ |
| Man on the Moon(Templar) | Simon Bartram | レビュー（月刊児童文学翻訳2003年７月号） | ||
| Albert le Blanc(Collins) | Nick
Butterworth ニック・バタワース |
レビュー（月刊児童文学翻訳2003年６月号） | ||
| Who's afraid of the big bad book?(Hodder) | Lauren Child ローレン・チャイルド |
レビュー（月刊児童文学翻訳2003年６月号） | ||
| The Kiss That Missed(Hodder Children's Books) | David Melling デイヴィッド・メリング |
レビュー（月刊児童文学翻訳2003年６月号） | ||
| Pants(David Fickling Books) | Nick Sharratt ニック・シャラット |
Giles Andreae | レビュー(月刊児童文学翻訳2003年７月号） | |
| The Cockerel And The Fox(Templar Publishing ) | Hellen Ward ヘレン・ウォード |
レビュー(月刊児童文学翻訳2003年７月号） |
2001年 The Kate Greenaway Medal Shortlist 受賞作はこちら
| 原題 | 絵 | 文 | 邦訳 | やまねこメモ |
| The Witch's Children (Orchard) | Russell Ayto ラッセル・エイト |
Ursula Jones アーシュラ・ジョーンズ |
魔女の子どもたち | レビュー（月刊児童文学翻訳2002年７月号） |
| Katje The Windmill Cat (Walker) | Nicola Bayley ニコラ・ベイリー |
Gretchen Woelfle | 風車小屋ねこカッチェ | レビュー（月刊児童文学翻訳2002年６月号） レビュー（やまねこ10周年記念ラリー） ・2002年チルドレンズ・ブック賞幼年向け部門ショートリスト |
| Silver Shoes (Dorling Kindersley) | Caroline Binch | レビュー（月刊児童文学翻訳2002年６月号） | ||
| Tatty Ratty (Doubleday) | Helen Cooper ヘレン・クーパー |
うさぎのポロリンどーこだ NEW |
レビュー（月刊児童文学翻訳2002年７月号） | |
| Let's Get A Pup! (Walker) | Bob Graham ボブ・グラハム |
いぬがかいた〜い！ | レビュー（月刊児童文学翻訳2002年６月号） レビュー（やまねこ10周年記念ラリー） ・2002年オーストラリア児童図書賞幼年部門 ・2002年ボストングローブ・ホーンブック賞絵本部門 US版タイトル “Let’s Get a Pup!” Said Kate |
2000年 The Kate Greenaway Medal Shortlist 受賞作はこちら
| 原題 | 絵 | 文 | 邦訳 | やまねこメモ |
| The Fox (Watts) | Ron Brooks ロン・ブルックス |
Margaret Wild マーガレット・ワイルド |
キツネ | レビュー（月刊児童文学翻訳2001年６月号） レビュー（キッズＢＯＯＫカフェ ・2001年オーストラリア児童図書賞絵本部門 ・2001年度日本絵本賞翻訳絵本賞 ・2002年（第49回）産経児童出版文化賞【推薦】 |
| Snail Trail （Andersen） | Ruth Brown ルース・ブラウン |
レビュー（月刊児童文学翻訳2001年７月号） |
||
| Beware of the Storybook Wolves （Hodder） | Lauren Child ローレン・チャイルド |
こわがりハーブ えほんのオオカミにきをつけて |
レビュー（月刊児童文学翻訳2001年６月号） |
|
| Fairy Tales （Walker Books） | Jane Ray ジェーン・レイ |
Berlie Doherty バーリー・ドハティ |
フェアリーテイル 絵巻物語 | レビュー（月刊児童文学翻訳2001年７月号） |
| 原題 | 絵 | 文 | 邦訳 | やまねこメモ |
| The Sea-Thing Child (Walker) | Patrick Benson パトリック・ベンソン |
Russell Hoban ラッセル・ホーバン |
あこがれの星をめざして | |
| Wombat Goes Walkabout (HarperCollins) | Christian Birmingham クリスチャン・バーミンガム |
|||
| The Storm (Walker) | Kathy Henderson | |||
| Days Like This (Walker) | Simon James サイモン・ジェームズ |
| 原題 | 絵 | 文 | 邦訳 | やまねこメモ |
| The Lion, the Witch & the Wardrobe (Collins) | Christian Birmingham クリスチャン･バーミンガム |
Ｃ．Ｓ．ルイス | ライオンと魔女と衣裳だんす | |
| Zagazoo (Cape) | Quentin Blake クエンティン・ブレイク |
ザガズー じんせいってびっくりつづき | ＠(1980) | |
| Voices in the Park (Transworld) | Anthony Browne アンソニー・ブラウン |
こうえんで…４つのお話 | ＠(1983)(1992) ・カート・マシュラー賞 |
|
| I Love You, Blue Kangaroo (Andersen Press) | Emma Chichester Clark エマ・チチェスタ−・クラ−ク |
だいすきよ、ブルーカンガルー！ |
| 原題 | 絵 | 文 | 邦訳 | やまねこメモ |
| Mucky Pup | Ken Brown | |||
| Willy the Dreamer | Anthony Browne アンソニー・ブラウン |
＠(1983)(1992) | ||
| A Small Miracle | Peter
Collington ピーター・コリントン |
聖なる夜に （追加） | ||
| Book of Nonsense | Clare Mackie | Michael Rosen マイケル・ローゼン |
||
| Unicorns! Unicorns! | Sophie Windham | Geraldine McCaughrean ジェラルディン・マコックラン |
| 原題 | 絵 | 文 | 邦訳 | やまねこメモ |
| The Tale of the Monstrous Toad | Ruth Brown ルース・ブラウン |
|||
| The Smallest Whale | Susan Field | Elisabeth Beresford | ||
| Mr Bear to the Rescue | Debi Gliori デビ・グリオリ |
たすけて！ クマとうさん | ・1997年チルドレンズ・ブック賞絵本部門受賞作 | |
| Oops! | Colin McNaughton コリン・マクノートン |
・1996年スマーティーズ賞５歳以下部門金賞 | ||
| The Duck That Had No Luck | Korky Paul | Jonathan Long |
| 原題 | 絵 | 文 | 邦訳 | やまねこメモ |
| Tattybogle | Ken Brown | Sandra Horn | ||
| Nothing | Mick Ingpen ミック・インクペン |
|||
| Here Come the Aliens | Colin Mcnaughton コリン・マクノートン |
| 原題 | 絵 | 文 | 邦訳 | やまねこメモ |
| Gregory Cool | Caroline Binch | |||
| King Kong | Anthony Browne アンソニー・ブラウン |
Merian C Cooper | ||
| The Hunter | Paul Geraghty | |||
| Catkin | P.J. Lynch P・J・リンチ |
Antonia Barber | ||
| The Happy Prince | Jane Ray ジェーン・レイ |
Oscar Wilde オスカー・ワイルド |
| 原題 | 絵 | 文 | 邦訳 | やまねこメモ |
| Beware, Beware | Angela Barrett アンジェラ・バレット |
Susan Hill スーザン・ヒル |
||
| The Garden | Gary Blithe | Dyan Sheldon | ||
| The Bear Under the Stairs |
Helen Cooper ヘレン・クーパー |
|||
| A Quiet Night In | Jill Murphy ジル・マーフィー |
| 原題 | 絵 | 文 | 邦訳 | やまねこメモ |
|---|---|---|---|---|
| Stephen Biesty's Incredible Cross Sections | Stephen Biesty | |||
| Treasure Island | Robert Ingpen | Robert Louis Stevenson | ||
| The Honey Hunters |
Francesca Martin | |||
| The Dog That Dug | Korky Paul | Jonathan Long |
| 原題 | 絵 | 文 | 邦訳 | やまねこメモ |
| Window | Jeanie Baker | |||
| Anancy and Mr Dry-Bone | Fiona French フィオナ・フレンチ |
|||
| East O' the Sun and West O' the Moon | P.J. Lynch P・J・リンチ |
|||
| The Story of Christmas | Jane Ray ジェーン・レイ |
クリスマスのおはなし |
| 原題 | 絵 | 文 | 邦訳 | やまねこメモ |
| Rosie's Babies | Penny Dale | Martin Waddell マーティン・ワッデル |
||
| The Shepherd Boy | Kim Lewis キム・ルイス |
|||
| Noah's Ark | Jane Ray ジェーン・レイ |
ノアのはこぶね |
※「年度」は作品が出版された年です。受賞作品は、翌年の夏に発表されます。
★お願い★ リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、資料室トップページに記載しています。
担当：SUGO(WYN-1012) 協力：東京子ども図書館
メニュー＞ 資料室＞ 文学賞受賞作品リスト＞ ケイト・グリーナウェイ賞 オンライン書店
copyright © 1999-2006 yamaneko honyaku club