やまねこ翻訳クラブ ＭＷＡ賞（エドガー賞）受賞作品(1990年代)最終更新日 2021/02/03 2020年代のページへのリンクを追加
|
[2020年代｜2010年代｜2000年代｜1990年代（本ページ）｜1980年代｜1970年代｜1960年代］ |
1999年 ＭＷＡ賞 児童図書賞 The Edgar Allan Poe Awards 1999
| 原 題 | 作 者 | 邦 訳 | やまねこメモ | |
| ★162 | SAMMY KEYES AND THE HOTEL THIEF | Wendelin Van Draanen ウェンデリン・Ｖ・ドラーネン |
『少女探偵サミー・キーズとホテル泥棒』 加藤洋子訳 集英社 2003 | 児童@170，182, 187，2003 「少女探偵サミー・キーズ」シリーズ１巻 ＜作者、出版社内公式サイト＞ |
| 161 | THE KIDNAPPERS | Willo Davis Roberts ウィロ・デイビス・ロバーツ |
児童@154, 146, 142, 123, 121, 78 ＹＡ@40 (1928-2004) |
|
| 160 | ALICE ROSE & SAM | Kathryn Lasky キャサリン・ラスキー |
児童@129 | |
| 159 | THE WRECKERS | Iain Lawrence | ||
| 158 | HOLES | Louis Sacher ルイス・サッカー |
『穴』 幸田敦子訳 講談社 1999 | ・レビュー（注目の未訳書） ・「キッズBOOKカフェ」やまねこ調査隊 ・1999年ニューベリー賞受賞作 ・1999年ボストングローブ・ホーンブック賞 ・1999年やまねこ賞読み物部門第2位 ・1999年全米図書賞 ・2000年オランダ銀のキス賞 ・2001年ドイツ児童文学賞ヤングアダルト部門ノミネート ・2001年チルドレンズ・ブック賞長編読み物部門ショートリスト ・2000年（第47回）産経児童出版文化賞【賞】 ＜映画化＞ |
ＹＡ小説賞 The Edgar Allan Poe Awards 1999
| 原 題 | 作 者 | 邦 訳 | やまねこメモ | |
| ★50 | THE KILLER'S COUSIN | Nancy Werlin ナンシー・ワーリン |
『危険ないとこ』 越智道雄訳 評論社 2010.07 NEW | ＹＡ@56 |
| 49 | FINN | Katharine Jay Bacon | ||
| 48 | THE MAZE | Will Hobbs | ＹＡ@45 | |
| 47 | PAPERQUAKE | Kathryn Reiss | ＹＡ@30 | |
| 46 | FOR MIKE | Shelley Sykes |
1998年 ＭＷＡ賞 児童図書賞 The Edgar Allan Poe Awards 1998
| 原 題 | 作 者 | 邦 訳 | やまねこメモ | |
| ★157 | SPARROWS IN THE SCULLERY | Barbara Brooks Wallace | 児童@168，141 | |
| 156 | TURN THE CUP AROUND | Barbara Mariconda | ||
| 155 | CHRISTIE & COMPANY DOWN EAST | Katharine Hall Page | ||
| 154 | SECRETS AT HIDDEN VALLEY | Willo Davis Roberts ウィロ・デイビス・ロバーツ |
児童@161, 146, 142, 123, 121, 78 ＹＡ@40 (1928-2004) |
|
| 153 | WOLF STALKER | Gloria Skurzynski and Alane Ferguson | Ferguson ＹＡ@10，33, 87 |
ＹＡ小説賞 The Edgar Allan Poe Awards 1998
| 原 題 | 作 者 | 邦 訳 | やまねこメモ | |
| ★45 | GHOST CANOE | Will Hobbs | ＹＡ@48 | |
| 44 | TANGERINE | Edward Bloor | ||
| 43 | YESTERDAY'S CHILD | Sonja Levitin ソニア・レヴィティン（レヴィタン） |
ＹＡ@5 | |
| 42 | THIN ICE | Marsha Qualey | ||
| 41 | DEAL WITH A GHOST | Marilyn Singer |
1997年 ＭＷＡ賞 児童図書賞 The Edgar Allan Poe Awards 1997
| 原 題 | 作 者 | 邦 訳 | やまねこメモ | |
| ★152 | THE CLEARING | Dorothy Reynolds Miller |
ＹＡ小説賞 The Edgar Allan Poe Awards 1997
| 原 題 | 作 者 | 邦 訳 | やまねこメモ | |
| ★40 | TWISTED SUMMER | Willo Davis Roberts ウィロ・デイビス・ロバーツ |
『ねじれた夏』 笹野洋子訳 講談社 1997 | 児童@154, 146, 142, 123, 121, 78 |
1996年 ＭＷＡ賞 児童図書賞 The Edgar Allan Poe Awards 1996
| 原 題 | 作 者 | 邦 訳 | やまねこメモ | |
| ★151 | LOOKING FOR JAMIE BRIDGER | Nancy Springer ナンシー・スプリンガー |
児童@198, ＹＡ@34 ・作者公式サイト ・出版社内紹介ページ |
|
| 150 | THE 13TH FLOOR | Sid Fleischman シド・フライシュマン |
『十三階の海賊たち』 谷口由美子訳 偕成社 1997年 | 児童@125 |
| 149 | RUNNING OUT OF TIME | Margaret Peterson Haddix | ||
| 148 | MARVELOUS MARVIN AND THE PIONEER GHOST | Bonnie Pryor | ||
| 147 | THE BONES IN THE CLIFF | James Stevenson ジェイムズ・スティブンソン |
ＹＡ小説賞 The Edgar Allan Poe Awards 1996
| 原 題 | 作 者 | 邦 訳 | やまねこメモ | |
| ★39 | PROPHECY ROCK | Rob MacGregor | ||
| 38 | SPYING ON MISS MULLER | Eve Bunting イヴ・バンティング |
||
| 37 | IN THE MIDDLE OF THE NIGHT | Robert Cormier ロバート・コーミア |
『真夜中の電話』 金原瑞人訳 扶桑社 1997 | ＹＡ@17 |
| 36 | ANGEL'S GATE | Gary Crew | ＹＡ@28 | |
| 35 | SPIRIT SEEKER | Joan Lowery Nixon ジョーン・ラウリー（ローリー）・ニクソン |
ＹＡ@32, 29, 21 児童@111, 99, 81, 76, 49 |
1995年 ＭＷＡ賞 児童図書賞 The Edgar Allan Poe Awards 1995
| 原 題 | 作 者 | 邦 訳 | やまねこメモ | |
| ★146 | THE ABSOLUTELY TRUE STORY…HOW I VISITED YELLOWSTONE PARK WITH THE TERRIBLE RUBBES | Willo Davis Roberts ウィロ・デイビス・ロバーツ |
児童@161, 154, 142, 123, 121, 78 ＹＡ@40 (1928-2004) |
|
| 145 | HARVEY'S MYSTIFYING RACOON MIX UP | Eth Clifford | ||
| 144 | HESTER BIDGOOD INVESTIGATRIX OF EVIL DEEDS | E. W. Hildick Ｅ・Ｗ・ヒルディック |
児童@67 | |
| 143 | TROUBLE WILL FIND YOU | Joan M. Lexau | ||
| 142 | CAUGHT | Willo Davis Roberts ウィロ・デイビス・ロバーツ |
児童@161, 154, 146, 123, 121, 78 ＹＡ@40 (1928-2004) |
ＹＡ小説部門 The Edgar Allan Poe Awards 1995
| 原 題 | 作 者 | 邦 訳 | やまねこメモ | |
| ★34 | TOUGHING IT | Nancy Springer ナンシー・スプリンガー |
児童@151, 198 ・作者公式サイト ・出版社内紹介ページ |
|
| 33 | POISON | Alane Ferguson | 児童@153 ＹＡ@10, 87 |
|
| 32 | SHADOWMAKER | Joan Lowery Nixon ジョーン・ラウリー（ローリー）・ニクソン |
ＹＡ@35，29, 21 児童@111, 99, 81, 76, 49 |
|
| 31 | THE MIDNIGHT CLUB | Christopher Pike クリストファー・パイク |
ＹＡ@8 | |
| 30 | PALE PHOENIX | Kathryn Reiss | ＹＡ@47 |
1994年 ＭＷＡ賞 児童図書賞 The Edgar Allan Poe Awards 1994
| 原 題 | 作 者 | 邦 訳 | やまねこメモ | |
| ★141 | THE TWIN IN THE TAVERN | Barbara Brooks Wallace | 児童@168, 157 | |
| 140 | TANGLED WEBB | Eloise McGraw | 児童@66 | |
| 139 | THE FACE IN THE BESSLEDORF FUNERAL PARLOR | Phyllis Reynolds Naylor フィリス＝レイノルズ・ネイラー |
『窓から死体がこんばんは』 西田紀子訳 偕成社 1996 | 児童@183, 128, 107, 101 「ミステリーホテル」シリーズ |
| 138 | SPIDER KANE AND THE MYSTERY AT JUMBO NIGHTCRAWLER'S | Mary Pope Osborne メアリー・ポープ・オズボーン |
||
| 137 | SAM THE CAT, DETECTIVE | Linda Stewart リンダ・スチュワート |
ＹＡ小説賞 The Edgar Allan Poe Awards 1994
| 原 題 | 作 者 | 邦 訳 | やまねこメモ | |
| ★29 | THE NAME OF THE GAME WAS MURDER | Joan Lowery Nixon ジョーン・ラウリー（ローリー）・ニクソン |
ＹＡ@35, 32, 21 児童@111, 99, 81, 76, 49 |
|
| 28 | STRANGE OBJECTS | Gary Crew | ＹＡ@36 | |
| 27 | HELP WANTED | Richie Tankersley Cusick リッチー・タンカスレイ・クジック |
||
| 26 | CLASS TRIP | Bebe Faas Rice | ||
| 25 | SILENT WITNESS | Patricia H. Rushford |
1993年 ＭＷＡ賞 児童図書賞 The Edgar Allan Poe Awards 1993
| 原 題 | 作 者 | 邦 訳 | やまねこメモ | |
| ★136 | COFFIN ON A CASE! | Eve Bunting イヴ・バンティング |
児童@119 | |
| 135 | FISH AND BONES | Ray Prather | ||
| 134 | THE WIDOW'S BROOM | Chris Van Allsburg クリス・ヴァン・オールズバーグ |
『魔法のホウキ』 村上春樹訳 河出書房新社 1993 | |
| 133 | SUSANNAH AND THE PURPLE MONGOOSE | Patricia Elmore | ||
| 132 | THE TREASURE BIRD | Peni R. Griffin | 児童@175 |
ＹＡ小説賞 The Edgar Allan Poe Awards 1993
| 原 題 | 作 者 | 邦 訳 | やまねこメモ | |
| ★24 | A LITTLE BIT DEAD | Chap Reaver | ＹＡ@14 | |
| 23 | BREAKING THE FALL | Michael Cadnum | ＹＡ@18 | |
| 22 | THE ONE WHO CAME BACK | Joann Mazzio | ||
| 21 | THE WEEKEND WAS MURDER | Joan Lowery Nixon ジョーン・ラウリー（ローリー）・ニクソン |
ＹＡ@35, 32, 29 児童@111, 99, 81, 76, 49 |
|
| 20 | THE HIGHEST FORM OF KILLING | Malcolm Rose |
1992年 ＭＷＡ賞 児童図書賞 The Edgar Allan Poe Awards 1992
| 原 題 | 作 者 | 邦 訳 | やまねこメモ | |
| ★131 | WANTED...MUD BLOSSOM | Betsy Byars ベッツィ・バイヤース |
||
| 130 | MYSTERY ON OCTOBER ROAD | Alison Cragin Herzig and Jane Lawrence Mali | ||
| 129 | DOUBLE TROUBLE SQUARED | Kathryn Lasky キャサリン・ラスキー |
児童@160 | |
| 128 | WITCH WEED | Phyllis Reynolds Naylor フィリス＝レイノルズ・ネイラー |
児童@183, 139, 107, 101 | |
| 127 | FINDING BUCK MCHENRY | Alfred Slote | 児童@88 |
ＹＡ小説賞 The Edgar Allan Poe Awards 1992
| 原 題 | 作 者 | 邦 訳 | やまねこメモ | |
| ★19 | THE WEIRDO | Theodore Taylor セオドア・テイラー |
ＹＡ@7 | |
| 18 | CALLING HOME | Michael Cadnum | ＹＡ@23 | |
| 17 | WE ALL FALL DOWN | Robert Cormier ロバート・コーミア |
ＹＡ@37 | |
| 16 | SCARFACE | Peter Nelson | ||
| 15 | THE CHRISTMAS KILLER | Patricia Windsor パトリシア・ウィンザー |
1991年 ＭＷＡ賞 児童図書賞 The Edgar Allan Poe Awards 1991
| 原 題 | 作 者 | 邦 訳 | やまねこメモ | |
| ★126 | STONEWORDS | Pam Conrad パム・コンラッド |
『ふたりのゾーイ』 山本やよい訳 新潮社 1994 | ・1990年ボストングローブ・ホーンブック賞フィクションと詩部門オナーブクック |
| 125 | THE MIDNIGHT HORSE | Sid Fleischman シド・フライシュマン |
『ゆうれいは魔術師』 渡辺了介訳 あかね書房 1994 | 児童@150 |
| 124 | THE TORMENTORS | Lynn Hall リン・ホール |
児童@74 | |
| 123 | TO GRANDMOTHER'S HOUSE WE GO | Willo Davis Roberts ウィロ・デイビス・ロバーツ |
児童@161, 154, 146, 142, 121, 78 ＹＡ@40 (1928-2004) |
|
| 122 | CAVE GHOST | Barbara Steiner |
ＹＡ小説賞 The Edgar Allan Poe Awards 1991
| 原 題 | 作 者 | 邦 訳 | やまねこメモ | |
| ★14 | MOTE | Chap Reaver | ＹＡ@24 | |
| 13 | ZACHARY | Ernest Pintoff | ||
| 12 | GUILT TRIP | Stephen Schwandt | ||
| 11 | THE SECRET KEEPER | Gloria Whelan グロリア・ウィーラン（ホェラン） |
1990年 ＭＷＡ賞 児童図書賞 The Edgar Allan Poe Awards 1990
＊受賞作なし
ＹＡ小説賞 The Edgar Allan Poe Awards 1990
| 原 題 | 作 者 | 邦 訳 | やまねこメモ | |
| ★10 | SHOW ME THE EVIDENCE | Alane Ferguson | 児童@153 ＹＡ@33, 87 |
|
| 9 | FELL BACK | M. E. Kerr | ||
| 8 | REMEMBER ME | Christopher Pike クリストファー・パイク |
『私を殺したのは誰？ リメンバーミー』 馬場ゆり子訳 集英社 1997 | ＹＡ@31 |
| 7 | SNIPER | Theodore Taylor セオドア・テイラー |
ＹＡ@19 | |
| 6 | THE MAN WHO WAS POE | Avi アヴィ |
[2010年代｜2000年代｜1990年代｜1980年代| 1970年代｜1960年代］
★お願い★ リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
資料室トップページに記載しています。
担当： くるり（WYN-1005）、ワラビ（wyn-1001）
メニュー＞資料室＞文学賞受賞作リスト＞ＭＷＡ賞（エドガー賞）受賞作品リスト オンライン書店
copyright © 1999-2021 yamaneko honyaku club