|
堀川理万子（ほりかわ りまこ）作品リスト 最終更新日 2011/02/15 新刊を１冊追加 |
|
堀川理万子（ほりかわ りまこ）作品リスト 最終更新日 2011/02/15 新刊を１冊追加 |
| タイトル | 文 | 訳 | 出版社 | 発行年 | 備考 |
|---|---|---|---|---|---|
| ぼくたちとワッフルハート | マリア・パル | 松沢あさか | さ・え・ら書房 | 2011.02 | |
| きえた権大納言 今昔物語絵本 | ほりかわりまこ | 偕成社 | 2010.09 | ||
| びっくりまつぼっくり | 多田多恵子 | 福音館書店 | 2010.09 | 幼児絵本ふしぎなたねシリーズ | |
| 花さかじい（いまむかしえほん） | 広松由希子 | 岩崎書店 | 2010.03 | ||
| なぞなぞうさぎのふしぎなとびら（物語の王国） | やえがしなおこ | 岩崎書店 | 2009.12 | ||
| フランクとぼく | ヨーナス・アウティオ | 菱木晃子 | あすなろ書房 | 2009.11 | |
| おへやだいぼうけん | ほりかわりまこ | 教育画劇 | 2009.10 | ||
| 権大納言とおどるきのこ 今昔物語絵本 | ほりかわりまこ | 偕成社 | 2009.09 | ||
| ももうりとのさま | 松谷みよ子 | ハッピーオウル社 | 2009.07 | ||
| 図書館で出会える100冊 | 田中共子 | 岩波書店（岩波ジュニア新書） | 2009.06 | （岩波ジュニア新書627） | |
| ひとりたりない | 今村葦子 | 理論社 | 2009.07 | ||
| あーといってよあー | 小野寺悦子 | 福音館書店 | 2009.04 | ちいさなかがくのとも 2009年４月号 | |
| ハートビート | シャロン・クリ−チ | もきかずこ | 徳間書店 | 2009.03 | |
| げんくんのまちのおみせやさん | ほりかわりまこ | 徳間書店 | 2009.02 | ||
| 西洋哲学の10冊 | 左近司祥子 編著 | 岩波書店（岩波ジュニア新書） | 2009.01 | （岩波ジュニア新書613） | |
| くるみわり人形（バレエ名作絵本） | Ｅ・Ｔ・Ａ・ホフマン 原作 石津ちひろ 文 |
講談社 | 2008.12 | ||
| あーちゃんのたんじょうび | ほりかわりまこ | 偕成社 | 2008.09 | ||
| ウェディング・ウェブ サムがつむいだ夢 | ネット・ヒルトン | 小松原宏子 | くもん出版 | 2008.08 | |
| 崖っぷちに立つあなたへ | 落合恵子 | 岩波書店（岩波ジュニア新書） | 2008.04 | （岩波ジュニア新書592） | |
| くまちゃんのふゆまつり | ほりかわりまこ | ハッピーオウル社 | 2007.11 | ||
| 千代とまり | 松谷美代子 | にっけん教育出版社 | 2007.08 | ||
| サクランボたちの幸せの丘 | アストリッド・リンドグレーン | 石井登志子 | 徳間書店 | 2007.08 | |
| 博物館へ行こう | 木下 史青 | 岩波書店（岩波ジュニア新書） | 2007.07 | ||
| インディゴの星 | ヒラリー・マッカイ | 冨永星 | 小峰書店 | 2007.07 | ・レビュー（やまねこ10周年記念ラリー） |
| イブと小さいクリスティーネ | Ｈ.C.アンデルセン原作／赤木かん子文 | フェリシモ | 2007.04 | ||
| 哲学の言葉 | 左近司 祥子 | 岩波書店（岩波ジュニア新書） | 2007.02 | ||
| サフィーの天使 | ヒラリー・マッカイ | 冨永星 | 小峰書店 | 2007.01 | ・2002年ウィットブレッド賞（現コスタ賞）児童書部門受賞作 ・2002年ボストングローブ・ホーンブック賞オナーブック ・レビュー（月刊児童文学翻訳2003年１月号） ・レビュー（やまねこ10周年記念ラリー） |
| びっくりまつぼっくり | 多田多恵子 | 福音館書店 | 2006.11 | ちいさなかがくのとも 2006年11月号 | |
| もりのとんとんバンド | 湯本香樹実 | 福音館書店 | 2006.03 | こどものとも年少版 2006年３月号 | |
| くまちゃんとおじさん、かわをゆく | ほりかわりまこ | ハッピーオウル社 | 2006.08 | ||
| ぼくのシチュー、ままのシチュー | ほりかわりまこ | ハッピーオウル社 | 2005.08 | ||
| こんにちは わたし | 小長谷清実 | 福音館書店 | 2005.04 | ちいさなかがくのとも 2005年４月号 | |
| すいせん月の四日 | 宮沢賢治 | 岩崎書店 | 2005.01 | 宮沢賢治のおはなし５ | |
| ナニカのたね | 正道かほる | 佼成出版社 | 2004.12 | おはなしドロップシリーズ | |
| しあわせいっぱい荘にやってきたワニ | アーシュラ・ウィリアムズ | 吉上恭太 | 福音館書店 | 2004.1 | 世界傑作童話シリーズ |
| のはらのおみせ | やすいすえこ | 岩崎書店 | 2003.12 | ||
| かめのヘンリー | ゆもとかずみ | 福音館書店 | 2003.4 | ||
| 図書館へ行こう | 田中 共子 | 岩波書店（岩波ジュニア新書） | 2003.1 | ||
| 春がすみやまからとどきました | たかはしこうこ | 大日本図書 | 2002.03 | ||
| 源氏物語 新装版 全十巻 | 紫式部 | 瀬戸内寂聴 | 講談社 | 2001.09.〜2002.05. | |
| ムーン・キング (The Moon King) |
シヴォーン・パーキンソン | 乾侑美子 | 岩崎書店 | 2001.12.15 | ぼくたち、ロンリーハート・クラブ (Tor och hans vanner) |
ウルフ・スタルク | 菱木晃子 | 小峰書店 | 2001.11.22 |
| 砂のゲーム――ぼくと弟のホロコースト | ウーリー・オルレブ | 母袋夏生 | 岩崎書店 | 2000.08 | ・第６回やまねこ賞オールタイム部門第２位 ・レビュー（月刊児童文学翻訳増刊号No.７） |
| くまって、いいにおい | ゆもとかずみ | 徳間書店 | 2000.07.31 | ||
 雨ふらしぬまがたいへんだ！ |
たかはしこうこ | 大日本図書 | 1999.07.20 | ||
| たいせつなとき（「あなたへ」13） | レイフ・クリスチャンソン | にもんじまさあき | 岩崎書店 | 1999.01. | |
 メアリーの鳩 (PIGEON SUMMER) |
アン・ターンブル | 渡辺南都子 | 偕成社 | 1998.11. | |
 光草−ストラリスコ− (LO STRALISCO) |
ロベルト・ピウミーニ | 長野徹 | 小峰書店 | 1998.10.28 | |
| リリィおばあさん なげキッス！ (Blow Me a Kiss, Miss Lilly) |
ナンシー・ホワイト・カールストローム | すずきひさこ | 偕成社 | 1998.04. | |
| ディア・ノーバディ | バーリー・ドハティ | 中川千尋 | 新潮文庫 | 1998.03. | ・1991年度カーネギー賞 ・1995年産経児童出版文化賞【フジテレビ賞】 ・レビュー（やまねこのおすすめ） ・レビュー（やまねこ10周年記念ラリー） |
 きつねのスケート |
ゆもとかずみ | 徳間書店 | 1998.01.31 | ||
 ハロウィーンの魔法 (Mr McFadden's Hallowe'en) |
ルーマ・ゴッデン | 渡辺南都子 | 偕成社 | 1997.10.1 | |
 魔の森はすぐそこに… |
田村理江 | 偕成社 | 1997.09. | ||
| 恋愛 （あなたにおくる世界の名詩１） |
川崎洋 編 | 岩崎書店 | 1997.04. | ||
| ゆうき（「あなたへ」10） | レイフ・クリスチャンソン | にもんじまさあき | 岩崎書店 | 1997.03. | |
| てがみをください（「あなたへ」11） | レイフ・クリスチャンソン | にもんじまさあき | 岩崎書店 | 1997.02. | |
| あこがれ（「あなたへ」12） | レイフ・クリスチャンソン | にもんじまさあき | 岩崎書店 | 1997.01. | |
 シロクマたちのダンス (LAT ISBJORNARNA DANSA) |
ウルフ・スタルク | 菱木晃子 | 偕成社 | 1996.06. | ・「世界の児童文学賞ラリー」レビュー集 ・レビュー（月刊児童文学翻訳2009年３月号） |
| 自由研究＜赤ちゃん＞ | サラ・エリス | 坂崎麻子 | 徳間書店 | 1996.04. | |
 小さな男の子の旅 (Ein kleiner Junge unterwegs / Zwei Mutter und ein Kind) |
エーリヒ・ケストナー | 榊直子 | 小峰書店 | 1996.01.31 | |
| ひとりぼっち（「あなたへ」2） | レイフ・クリスチャンソン | にもんじまさあき | 岩崎書店 | 1996.01. | |
| うれしい（「あなたへ」3） | レイフ・クリスチャンソン | にもんじまさあき | 岩崎書店 | 1996.01. | |
 ともだち（「あなたへ」1） (En van) |
レイフ・クリスチャンソン | にもんじまさあき | 岩崎書店 | 1995.11. | |
 ふつうのおひめさま (The Ordinary Princess) |
メアリー・マーガレット・ケイ | 東春見 | 徳間書店 | 1995.06.30 | |
 エッフェルとうの足音 （日本の名作童話６） |
前川康男 | 岩崎書店 | 1995.04.20 | ||
 わたしの猫時間 |
しかたしん | 童心社 | 1995.05. | ||
 なんとかなるって！ (Ca S'arrangera) |
ブリジット・ペスキーヌ | 大澤晶 | ほるぷ出版 | 1994.09.30 | |
 シロクマたちのダンス (LAT ISBJORNARNA DANSA) |
ウルフ・スタルク | 菱木晃子 | 佑学社 | 1994.03.31 | ・「世界の児童文学賞ラリー」レビュー集 ・レビュー（月刊児童文学翻訳2009年３月号） |
表紙の画像は、出版社の許可を得て掲載しています。無断掲載禁止
★ 公式サイト http://www.rimako.net/
★お願い★ リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
資料室トップページに記載しています。
TOPへ
担当：ワラビ (WYN-1001) ＆ 河まこ (WYN-1009) ＆ 万希子（WYN-2007）
copyright © 1999-2011 yamaneko honyaku club
やまねこ翻訳クラブ