やまねこ翻訳クラブ ボストングローブ・ホーンブック賞
フィクション部門(*) 受賞作品(2000年代)
やまねこ翻訳クラブ ボストングローブ・ホーンブック賞
最終更新日 2020/01/22 2001年オナーブック"145th Street : Short Stories"が2020年フェニックス賞に！
［BGHB賞リスト目次 | フィクション部門 2000年代 1990年代 1980年代 1970年代 1960年代 ]
[ ノンフィクション部門 2000年代
1990年代 1980年代
1970年代]
[ 絵本部門 2000年代 1990年代 1980年代 1970年代 1960年代
]
[ 特別賞 ]
〔 2009 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000 〕
(*)当クラブではこれまで「フィクションと詩部門」としてきましたが、公式サイトの past winners のページを見ると、2000年より「フィクション部門」と変更されていたようです。これにより、「フィクション部門」と訂正いたしました。（2011/07/15）
| 原題 | 文 | 絵 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| Winner | Nation | Terry Pratchett テリー・プラチェット |
・2009年マイケル・Ｌ・プリンツ賞オナーブック ・2009年ローカス賞ヤングアダルト部門ファイナリスト ・2009年ガーディアン賞ショートリスト ・2009年ミソピーイク賞ファイナリスト ・2010年カーネギー賞ショートリスト ・作者公式サイト ・出版社内 ページ |
||
| HB | The Astonishing Life of Octavian Nothing, Traitor to the Nation, Volume II: The Kingdom on the Waves |
M. T. Anderson Ｍ・Ｔ・アンダーソン |
＠2002H（ノンフィクション部門）2003H
2007W ・2009年プリンツ賞オナーブック （Volume I が、2007年ＢＧＨＢ賞受賞） ・作者紹介ページ ・出版社内ページ |
||
| HB | The Graveyard Book | Neil Gaiman ニール・ゲイマン |
『墓場の少年 ノーボディ・オーエンズの奇妙な生活』 金原瑞人訳 角川書店 2010.09 | ・2009年ニューベリー賞 ・2009年ヒューゴー賞長編小説部門受賞作 ・2009年ローカス賞ヤングアダルト部門部門受賞作品 ・2009年ミソピーイク賞ファイナリスト ・2009年ブックトラスト・ティーンエイジ賞 ・2010年カーネギー賞 ・2010年ケイト・グリーナウェイ賞ショートリスト（絵：Chris Riddell クリス・リデル） ・レビュー（月刊児童文学翻訳2010年10月号） ・作者公式サイト ・作品公式サイト ・出版社内 紹介ページ |
| 原題 | 文 | 絵 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| Winner | The Absolutely True Diary of a Part-Time Indian (Little, Brown &
Company) [Amazon] |
Sherman Alexie シャーマン・アレクシー |
Ellen Forney エレン・フォーニー |
『はみだしインディアンのホントにホントの物語』 さくまゆみこ訳 小学館 2010.02 [Amazon] 
|
・2007年全米図書賞児童書部門受賞作 ・2010年やまねこ賞読み物部門大賞作品 ・レビュー（世界の児童文学賞ラリー） ・レビュー（月刊児童文学翻訳） ・作家公式サイト ・画家公式サイト |
| HB | Shooting the Moon (Atheneum) |
Frances O'Roark Dowell フランシス・オウローク・ダウエル |
未訳 | ・作者公式サイト | |
| HB | Savvy (Walden/Dial) [amazon] | Ingrid Law イングリッド・ロー |
『チ・カ・ラ。』 田中亜希子訳 小学館 2011.11 | ・作者公式サイト ・出版社内公式ページ ・2009年ニューベリー賞オナーブック ・2008年度アンドレ・ノートン賞ファイナリスト ・2009年ミソピーイク賞ファイナリスト ・レビュー（月刊児童文学翻訳2009年３月号） |
| 原題 | 文 | 絵 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| Winner | The Astonishing Life of Octavian Nothing, Traitor to the Nation, Volume I: The Pox Party (Candlewick) | M. T. Anderson Ｍ・Ｔ・アンダーソン |
未訳 | ＠2002H（ノンフィクション部門）2003H
2009H ・2006年全米図書賞（児童書部門）受賞 ・2007年マイケル・Ｌ・プリンツ賞オナーブック （Volume II が、2009年ＢＧＨＢ賞オナーブック） ＜出版社内サイト＞ |
|
| HB | Clementine (Hyperion) | Sara Pennypacker サラ・ペニーパッカー |
Marla Frazee マーラ・フレイジー |
どうなっちゃってるの！？クレメンタイン | ・作者公式ウェブサイト ・インタビューページ ・レビュー（やまねこ10周年記念ラリー） |
| HB | Rex Zero and the End of the World (Kroupa/Farrar) | Tim Wynne-Jones ティム・ウィン＝ジョーンズ |
・作者公式ウェブサイト |
| 原題 | 文 | 絵 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| Winner | The Miraculous Journey of Edward Tulane (Candlewick) | Kate DiCamillo ケイト・ディカミロ |
Bagram Ibatoulline バグラム・イバトーリーン |
愛をみつけたうさぎ エドワード・テュレインの奇跡の旅 | 刊行前より New Line Cinema が映画化権を獲得し、2008年公開予定 ・2007年オランダ銀の石筆賞 |
| HB | Yellow Elephant: A Bright Bestiary (Harcourt) | Julie Larios | Julie Paschkis | 未訳 | |
| HB | Yellow Star (Marshall Cavendish) | Jennifer Roy | 未訳 |
| 原題 | 文 | 絵 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| Winner | The Schwa Was Here (Dutton) [Amazon] |
Neal Shusterman ニール・シャスターマン |
シュワはここにいた [Amazon] |
・レビュー（月刊児童文学翻訳2008年12月号） | |
| HB | Kalpana's Dream (Front Street) | Judith Clarke ジュディス・クラーク |
未訳 | ||
| HB | A Wreath for Emmett Till (Houghton) | Marilyn Nelson マリリン・ネルソン |
Philippe Lardy | 未訳 | ＠2001 |
| 原題 | 文 | 絵 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| Winner | The Fire-Eaters (Delacorte) | David Almond デイヴィッド・アーモンド |
火を喰う者たち | ・2003年度カーネギー賞ショートリスト ・2003年ガーディアン賞 ショートリスト ・2003年スマーティーズ賞金賞 ・2003年ウィットブレッド賞 ・レビュー（月刊児童文学翻訳2003年10月号） |
|
| HB | God Went to Beauty School (HarperTempest) |
Cynthia Rylant シンシア・ライラント |
神さまが…… | ＠1992 ＠1992（ノンフィクション部門） |
|
| HB | The Amulet of Samarkand: The Bartimaeus Trilogy, Book One (Hyperion) |
Jonathan Stroud ジョナサン・ストラウド |
バーティミアス サマルカンドの秘宝 | ≪映画化≫ミラマックス社 |
月刊児童文学翻訳2004年６月号 2004年度ボストングローブ・ホーンブック賞発表
| 原題 | 文 | 絵 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| Winner | The Jamie and Angus Stories (Candlewick) | Anne Fine アン・ファイン |
Penny Dale | 未訳 | ＠1994H |
| HB | Feed (Candlewick) |
M. T. Anderson Ｍ・Ｔ・アンダーソン |
フィード | ＠2002H（ノンフィクション部門）
2007W 2009H ・2002年全米図書賞ファイナリスト |
|
| HB | Locomotion (Putnam) |
Jacqueline Woodson ジャクリーン・ウッドソン |
未訳 | ・2003年全米図書賞ファイナリスト ・レビュー（ 世界の児童文学賞ラリー） |
月刊児童文学翻訳2003年７月号 2003年ボストングローブ ・ホーンブック賞情報 の記事
▲トップへ| 原題 | 文 | 絵 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| Winner | Lord of the Deep (Delacorte) | Graham Salisbury グレアム・ソールズベリー |
未訳 | ||
| HB | Amber Was Brave, Essie Was Smart (Greenwillow) |
Vera B. Williams ベラ・B・ウィリアムズ |
Vera B. Williams | 未訳 | ＠1994 |
| HB | Saffy's Angel (McElderry) |
Hilary McKay ヒラリー・マッカイ |
サフィーの天使 | ・2002年ウィットブレッド賞 ・レビュー（月刊児童文学翻訳2003年１月号） ・レビュー（やまねこ10周年記念ラリー） |
月刊児童文学翻訳2002年６月号 2002年度ボストングローブ ・ホーンブック賞情報 の記事
▲トップへ| 原題 | 文 | 絵 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| Winner | Carver : A Life in Poems (Front Street) | Marilyn Nelson マリリン・ネルソン |
未訳 | ・2002年ニューベリー賞オナーブック ・2001年全米図書賞ファイナリスト ・レビュー（月刊児童文学翻訳2002年４月号） |
|
| HB | Everything on a Waffle (Farrar) | Polly Horvath ポリー・ホーヴァート |
みんなワッフルにのせて | ・2002年ニューベリー賞オナーブック ・レビュー（月刊児童文学翻訳2002年２月号） |
|
| HB | Troy (Harcourt) | Adele Geras アデル・ジェラス |
未訳 | ・2000年度カーネギー賞ＨＣ ・2000年ウィットブレッド賞候補作品 ・レビュー（月刊児童文学翻訳2001年６月号） |
| 原題 | 文 | 絵 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| Winner | The Folk Keeper (Atheneum) | Franny Billingsley | 未訳 | ||
| HB | King of Shadows (McDlderry) | Susan Cooper スーザン・クーパー |
影の王 | ＠1973 ・レビュー（月刊児童文学翻訳2000年7月号） ・2000年ガーディアン賞候補作 ・1999年度カーネギー賞候補作 |
|
| HB | 145th Street : Short Stories (Delacorte) | Walter Dean
Myers ウォルター・ディーン・マイヤーズ |
ニューヨーク145番通り | ＠2003H（絵本部門） 1999H 1997H 1992H ・2020年フェニックス賞オナーブック |
月刊児童文学翻訳2000年９月号 2000年度ボストングローブ＝ホーンブック賞情報 の記事
★お願い★ リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、資料室トップページに記載しています。
担当：ワラビ（wyn-1001）、なおみ（wyn-1033）、ぐりぐら（wyn-1039）
［BGHB賞リスト目次 | フィクション部門 2000年代 1990年代 1980年代 1970年代 1960年代 ]
[ ノンフィクション部門 2000年代
1990年代 1980年代
1970年代]
[ 絵本部門 2000年代 1990年代 1980年代 1970年代 1960年代
]
メニュー＞資料室＞文学賞受賞作品リスト＞ ボストングローブ・ホーンブック賞 オンライン書店
Copyright (c) 2001-2020 yamaneko honyaku club