ボストングローブ・ホーンブック賞（アメリカ）　レビュー集
Boston Globe–Horn Book Award

（絵本部門　その２）
　

フィクションと詩 部門　／　絵本部門 　その１　その２　／　ノンフィクション部門 と特別賞
ＢＧＢＨ賞リスト（やまねこ資料室）　ＢＧＨＢ賞の概要

　ニューベリー賞ラリー集を参照のこと

　若い大工がいた。毎日、毎日、安い賃金で朝から晩まで働くことにほとほと嫌気が差し、ある日、町に有名な占い師がいると聞いて、自分の将来を占って貰うことにした。占い師は大工が一言も話さないうちから、彼の富と、健康と、幸せな結婚と、長寿を約束した。有頂天になった大工は小躍りしながら、家路を急いだが、ものの半分もいかないうちに、もっとあれこれ聞きたくなり、あわてて道を引き返してきた。ところが部屋に入ってみると、占い師の姿はかき消え、彼のかぶっていた帽子と水晶球があるばかり。恐る恐るそれを触っていたら、家主の夫人がやってきた。「なんてこと！　今朝見たときはよれよれじいさんだったのにハンサムな青年に！　なんてすごい魔力だ」どんなに大工が説明しても、聞いてくれない。若い大工の運命は回り始めた。

　画家のトリーナ・シャート・ハイマンは、何度もコ賞、コ賞オナーを受賞しているが、この絵本では娘のパートナーの母国であるカメルーンの美しさと強さ、素晴らしい景色と人々の多様さを、孫に伝えたいと思ったのだそうだ。その言葉通り、ここに描かれているのは、美しく装った褐色の肌の人々と、はるか遠くに山々をのぞむ素晴らしい景色と、そこに住むさまざまな生き物だ。
　人々の表情は豊かで、お話はユーモアたっぷり。そんな馬鹿なと、思う読者を尻目に、どんどん話は転がって、思わず知らず引き込まれる。まるで落語のようなお話だ。果たしてあの老いぼれ占い師はいったいどうしたのだろうか。その顛末もお話の後半で十分に描かれている。

（尾被ほっぽ）　2008年12月公開 

　この本は作者の祖父母が経験した大恐慌の話だ。祖父母が結婚して最初の子どもが生まれたとき、祖父は失職し家を失った。祖母の父とともに炭鉱で職を得たがそこもある日、閉鎖されてしまう。人々はあらゆる場所で仕事を探した。ある人からアイダホでじゃがいもの収穫の仕事があると聞き、一家はお金を借りアイオワへ向かう。ニ週間テントに寝起きし、広大な畑で一日中じゃがいもを拾った。農場主が許してくれたので、夜は掘り忘れのじゃがいもを集めた。そうしてニ週間後、屋根の上からトランクの上までのせられるとこにはどこにでもじゃがいも袋をのっけて、一家は戻ってくる。生活に必要なものはじゃがいもと物々交換したのだ。

　事の大変さを感じさせない明るい色彩にかわいいイラスト、まるでピクニックにでもいくような一家の様子。大恐慌の悲惨さが感じられないという評があったけど、今現在、株価の急激な下落をTVや新聞で見聞きしていると、案外渦中に生きるものはそんなものかもしれないと思う。情報として知ってはいても、日々の生活に追われ、何の準備もしていない。悲惨だったというのは、後の人が言うセリフだろう。我々だって、これから来るかもしれない大波小波を、その時々に必死で潜り抜けていこうとするに違いない。のちの作家はどんなものに事寄せて思い出を語るのだろうか。

（尾被ほっぽ）　2008年12月公開 

　ニューベリー賞レビュー集を参照のこと

コールデコット賞レビュー集を参照のこと 

「いすのうえのくま」「ねえねえ、あそぼ！　いっしょに　あそぼ！」「いぬ なまえを かえる」の３編で構成された絵本。登場するのは、ぬいぐるみのくまと本物のいぬ（ダックスフンド）だけです。
　１つめのお話で、くまは高いスツールの上にすわっています。いぬが散歩にさそうのですが、くまはこわくてスツールからおりられません。いぬが、自分の長い体をすべりだいにしておりるように提案。さて、どうなるでしょうか？　２つめは、本を読んでいるくまに、いぬが遊ぼうとしつこく誘い続けます。３つめは、犬が「あきたから、ぼく名前を変える」と言い出します。

　いぬとくま、新しい名コンビの誕生。ふたりはどんな関係かなと、わくわくしながらページをめくっていきました。元気ないぬと、少しこわがりのくま？　無邪気ないぬと、しっかりもののくまかな？　ふたりの会話には個性がにじみ出ていて、絶妙。３つの話それぞれにちゃんとおちもあって、楽しめます。
　シーガーは、2007年に発表した "First the Egg"で、2008年コールデコット賞オナーブック、2008年ドクター・スース賞オナーブック、2007年ニューヨークタイムズ・ベストイラストレイティッド・ブックに選ばれるなど、注目を集めている絵本作家です。2008年４月に当作の続編 "Dog and Bear: Two's Company" が出版され、日本では、１作目（本作）と２作目（『いぬとくま　ずっとふたりは』）が同時刊行となりました。

（植村わらび）　2009年４月公開 

コールデコット賞レビュー集を参照のこと 

　わたしの家には、屋上があります。せんたくものを干したり、植木鉢をたくさん置いたり、テーブルでお茶を飲んだりできるすてきなところです。みんなねむったのに、わたしだけがねむれない夜、まくらとシーツとおふとんを持ってわたしは屋上にいきます。きょうは満月。月明かりのなかで夜空を見上げるのです。

　さりげない日常のひとこまから、非日常の素敵な時間をプレゼントしてくれる絵本。ああ、屋上のあるおうちに住んでみたいなあと、誰もがそう思うでしょう。実際の屋上からの目線では、建物とビルと空だけしか見えないはずですが、作者は読者のために、もう少し上からの目線の景色を特別に見せてくれます。月明かりに照ら された大きな川と、川をゆく船と、ビルのあかり……。心が穏やかになっていくのを感じました。
　先に邦訳が出た『パパがやいたアップルパイ』（ジョナサン・ビーン絵／ローレン・トンプソン文／谷川俊太郎訳／ほるぷ出版／2008年）の版画調の画風とは異なる、やわらかい線と色調の小ぶりの絵本です。

（植村わらび）　2009年７月公開 

コールデコット賞レビュー集を参照のこと 

　赤い屋根の家に５人家族が住んでいる。人間３人。ネコ２人。背が高いのは２人。低いのは３人。髪の毛が長いのは２人。短いのは３人。オレンジ色が３人で、２人はグレー。
　４人は魚が大好き。３人はお風呂が嫌い。食器棚の戸をうまく開けられるのは４人。高い椅子に座ることができるのも４人。１人は夜おそく歌を歌い、朝になって歌いだすのも１人いる。日曜日になれば、３人は新聞といっしょに昼寝して、その横で２人は本を広げる。
　さてさてどれが人間で、どれがネコたち？それは絵本を見てのお楽しみ。パステルに水彩（たぶん）の温かな色合いで描かれた世界をのぞくと、丸い目をくるくる動かして５人が出迎えてくれる。

　英語と日本語のニュアンスの違いを如実に感じさせてくれる本だ。原題は“Five Creatures”直訳すれば「５つの生き物」といった感じだろうか。一つ屋根の下にいっしょに住んでいるメンバーのありさまを、それぞれが持つ特徴にあわせて紹介していく。それが実に公平で偏見がないので、言葉だけ聞けば人間なのかどうか判別がつかない。だからこそ同じ生き物として、お互いがいつくしみあって暮らしていることが伝わってくる。
　ところが日本語だと最初から、５人の穏やかで温かなつながりがわかる。日本語はものによって数え方が違う。時としてそのことは人間と他のものを分ける基準ともなるが、取り去ってしまうとより親しさが増すというわけだ。邦題では「５人家族」として動物も「１人」と数えていく。「５人家族」と一言いうだけで、成員がなんであろうとも、仲良しぶりが伝わってくるではないか。ネコも人間も一つの家族。仲良し５人家族に拍手。

（尾被ほっぽ）　2009年10月公開