メニュー資料室作家 ・画家別作品リスト オンライン書店  ☆ダウド関連サイト☆ .

  やまねこ翻訳クラブ

シヴォーン・ダウド( Siobhan Dowd 1960-2007 )作品リスト

 

最終更新日   2018/02/24   The Pavee and the Buffer Gir" がケイト・グリーナウェイ賞ロングリストに
     

 英国ロンドンでアイルランド系の家庭に生まれ育ち、休みのたびにアイルランドの親戚を訪れていた。オックスフォード大学を卒業後、PEN(国際ペンクラブ)で作家の人権を促進するさまざまな活動を行ってきた。"A Swift Pure Cry" は初の小説で、ブランフォード・ボウズ賞を受賞したほか、数々の賞の候補作にあげられた。その後の活躍が期待されたが、2007年8月に癌のため47歳で逝去。書きためていた3、4作目が死後刊行され、注目を集めている。3作目の "Bog Chiod" は、カーネギー賞、ビスト最優秀児童図書賞を受賞した。なお、生前から、恵まれない子どもたちの読書を後押しするために準備していた Siobhan Dowd Trust が、2008年3月に本格的に動きだした。

2007年8月21日、癌のため逝去。ご冥福をお祈りいたします。

ダウド原案の作品を、パトリック・ネスが "Monster Call" として完成させた。この作品は、2012年カーネギー賞/ケイト・グリーナウェイ賞をダブル受賞した。

発表年 題名 邦訳情報 やまねこメモ
2017.08 The Guggenheim Mystery NEW   Robin Stevens  が、"The London Eye Mystery" の続編を書いた
2017,02 The Pavee and the Buffer Girl NEW   グラフィックノベル Emma Shoard 絵 
出版の経緯は→参考サイト1 参考サイト2
2018年ケイト・グリーナウェイ賞ロングリスト
2013.11 The Ransom of Dond 『十三番目の子』 パム・スマイ絵 池田真紀子訳 小学館 2016.04 遺稿
・ホワイト・レーベン・リスト(ドイツ)
2009.02 Solace of the Road 『サラスの旅』 尾高薫訳 ゴブリン書房 2012.07 2009年ガーディアン賞ショートリスト
2010年カーネギー賞ロングリスト
2009年コスタ賞児童書部門ショートリスト
2010年ビスト児童図書賞栄誉賞(受賞年表記 などを訂正)
2008.02 Bog Child
Amazonで詳細を見る
『ボグ・チャイルド』 千葉茂樹訳 ゴブリン書房 2011.01 2008年ガーディアン賞ショートリスト
2009年カーネギー賞
2009年MWA賞(エドガー賞)ヤングアダルト小説部門候補作
2009年ビスト最優秀児童図書賞(受賞年表記を訂正)
レビュー(月刊児童文学翻訳2009年7月号)
2007.06 The London Eye Mystery 未訳 2008年(2007年度)カーネギー賞ロングリスト
2008年チルドレンズ・ブック賞高学年向け部門ショートリスト
2007-08年ビスト最優秀児童図書賞
2011年銀の石筆賞佳作
・2012年イタリアアンデルセン賞最優秀読み物12歳以上受賞作品
レビュー(やまねこ10周年記念ラリー)
2006.03 A Swift Pure Cry 未訳 2007年(2006年度)カーネギー賞ショートリスト
2006年ガーディアン賞ロングリスト
2006年ブックトラスト・ティーンエイジ賞ショートリスト
2006-07年ビスト児童図書賞ED賞
2007年ドイツ児童文学賞ヤングアダルト部門ノミネート
2007年ブランフォード・ボウズ賞
レビュー(月刊児童文学翻訳2007年7月号)
2014 Skin Deep
(Tony Bradman 編集の短編集)
未訳 Tony Bradman 編集の短編集、人種差別をテーマにしている。12編中の1編が、シボーン・ダウドが初めて執筆した作品、"The Pavee and the Buffer Girl"。この経緯はこちらを参照。2017年にグラフィックノベルとして新しく刊行された。

★関連サイト★

★ シヴォーン・ダウド・トラスト公式ウェブサイト http://www.siobhandowdtrust.com/

Guardian の訃報記事 http://books.guardian.co.uk/obituaries/story/0,,2155193,00.html

  "Bog Child" のレビュー http://books.guardian.co.uk/departments/childrenandteens/story/0,,2263459,00.html

Independent 誌の訃報記事 http://www.independent.co.uk/news/obituaries/siobhan-dowd-462781.html

PEN のサイト内のページ http://www.englishpen.org/news/_1634/

★お願い★ リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
        資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
        
資料室トップページに記載しています。

TOP


担当:ワラビ(wyn-1001) (2007年7月新規公開)

メニュー資料室作家 ・画家別作品リスト オンライン書店

copyright (c) 2007-2018 yamaneko honyaku club