やまねこ翻訳クラブ コールデコット賞受賞作品(2000年代)The Caldecott Medal
やまねこ翻訳クラブ コールデコット賞受賞作品(2000年代)| 最終更新日 | 2008/10/28 2005年HB の邦訳『レッド・ブック』の出版情報を追加 |
［コールデコット賞リスト目次｜2000年代 | 1990年代｜1980年代｜
1970年代｜1960年代｜1950年代｜1940年代｜1930年代］
2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000
| 原題 | 絵 | 文 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| W 296 | The Invention of Hugo Cabret: A Novel in Words and Pictures (Scholastic) ...[amazon] | Braian
Selznick ブライアン・セルズニック |
『ユゴーの不思議な発明』 ... [amazon] 
|
＠(271)(261)(29)(41) ・2007年全米図書賞ファイナリスト ・2007年クィル賞（Quill Award） Children's Chapter / Middle Grade 部門受賞 ・2007年度ニューヨークタイムズベストイラスト賞 ≪WarnerBros が映画化の予定≫ ＜本の公式サイト＞ ・レビュー（月刊児童文学翻訳2008年２月号） |
|
| HB 295 | Henry's Freedom Box (Scholastic) ...[amazon] | Kadir Nelson | Ellen Levine | 未訳 |
＠(2007HB) ＜Nelson 公式サイト＞ ＜Levine 参考ページ＞ |
| HB 294 | First the Egg (Roaring Brook/Neal Porter) ...[amazon] | Laura Vaccaro Seeger | 未訳 |
・2007年度ニューヨークタイムズベストイラスト賞 ・2008年ドクター・スース賞オナーブック ＜公式サイト＞ |
|
| HB 293 |
The Wall: Growing Up Behind the Iron Curtain (Farrar Straus & Giroux)
...[amazon] |
Peter Sis
〔Peter Sís〕 ピーター・シス |
未訳 |
・2007年度ニューヨークタイムズベストイラスト賞 ・サイバート知識の本賞 ・2008年ボローニャ・ラガッツィ賞ノンフィクション部門 ・2008年ボストングローブ・ホーンブック賞ノンフィクション部門 ・レビュー（月刊児童文学翻訳2008年４月号） ＜公式サイト＞ |
|
| HB 292 | Knuffle Bunny Too: A Case of Mistaken Identity (Hyperion) ...[amazon] | Mo Willems モー・ウィレムズ |
未訳 |
＠(2005HB)(2004HB) ＜公式サイト＞ |
| 原題 | 絵 | 文 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| W 291 | Flotsam (Clarion) | David
Wiesner デイヴィッド・ウィーズナー |
（文字なし） | 『漂流物』 |
＠(271)(261)(29)(41) ＜公式サイト＞ ・レビュー（月刊児童文学翻訳2007年２月号） |
| HB 290 | Gone Wild (Walker) | David McLimans | 同左 | 未訳 | ＜公式サイト＞ |
| HB 289 | Moses: When Harriet Tubman Led Her People to Freedom (Hyperion/Jump at the Sun) | Kadir Nelson | Carole Boston Weatherford | 未訳 |
＠(295HB) ・コレッタ・スコット・キング賞画家部門 ＜Nelson 公式サイト＞ ＜Weatherford 公式サイト＞ |
| 原題 | 絵 | 文 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| W 288 |
The Hello, Goodbye Window (Michael di Capua Books, an imprint of Hyperion Books for Children) | Chris
Raschka クリス・ラシュカ |
Norton Juster ノートン・ジャスター |
『こんにちは・さようならのまど』 |
＠(24) ・ボストングローブ・ホーンブック賞オナーブック（絵本部門） ・レビュー（やまねこ10周年記念ラリー） ＜参考サイト＞ |
| HB 287 | Rosa (Henry Holt and Company) |
Bryan Collier ブライアン・コリアー |
Nikki Giovanni ニッキ・ジョヴァンニ |
『ローザ』 |
＠(269) ・コレッタ・スコット・キング賞画家部門 ・レビュー（やまねこ10周年記念ラリー） ＜コリアー公式サイト＞ ＜Nikki Giovanni 公式サイト＞ |
| HB 286 | Zen Shorts (Scholastic Press) | Jon J. Muth ジョン・Ｊ・ミュース |
同左 | 『パンダのシズカくん』 | ・レビュー（やまねこ10周年記念ラリー） ＜参考サイト＞ |
| HB 285 | Hot Air: The (Mostly) True Story of the First Hot-Air Balloon Ride (An Anne Schwartz Book from Atheneum Books for Young Readers, Simon & Schuster) | Marjorie Priceman マージョリー・プライスマン |
同左 | 未訳 |
＠(12) ＜参考サイト＞ |
| HB 284 | Song of the Water Boatman and Other Pond Poems (Houghton Mifflin Company) | Beckie Prange | Joyce Sidman | 未訳 |
＜参考サイト＞ ＜Beckie Prange 公式サイト＞（近日オープン予定） ＜Joyce Sidman 公式サイト＞ |
月刊児童文学翻訳2006年１月号外 2006年ニューベリー賞／コールデコット賞／プリンツ賞発表の 速報記事
| 原題 | 絵 | 文 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| W 283 |
Kitten's First Full Moon (Greenwillow Books/HarperCollinsPublishers) | Kevin Henkes ケビン（ケヴィン）・ヘンクス |
同左 | 『まんまるおつきさまをおいかけて』 |
＠(23) Ｎ(352) ・レビュー（月刊児童文学翻訳2005年３月号） ＜作者公式サイト＞ |
| HB 282 | The Red Book (Houghton Mifflin Company) |
Barbara Lehman バーバラ・レーマン |
（文字なし絵本） | 『レッド・ブック』 NEW |
・2008年イタリア・アンデルセン賞 "FATTO AD ARTE" 部門受賞 ・レビュー（月刊児童文学翻訳2005年３月号） ・レビュー（やまねこ10周年記念ラリー） |
| HB 281 | Coming on Home Soon (G.P. Putnam's Sons/Penguin Young Readers Group) | E.B. Lewis | Jacqueline Woodson ジャクリーン・ウッドソン |
未訳 | ・レビュー（月刊児童文学翻訳2005年３月号） ＜作者公式サイト＞ |
| HB 280 | Knuffle Bunny: A Cautionary Tale (Hyperion Books for Children) | Mo Willems モー・ウィレムズ |
同左 | 『トリクシーのくたくたうさぎ』 |
＠(276) ・レビュー（月刊児童文学翻訳2005年３月号） ＜作者公式サイト＞ |
月刊児童文学翻訳2005年１月号外 2005年ニューベリー賞／コールデコット賞／プリンツ賞発表の 速報記事
| 原題 | 絵 | 文 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| W 279 |
The Man Who Walked Between The Towers (RoaringBrook) | Mordicai Gerstein モーディカイ・ガースティン |
同左 | 『綱渡りの男』 |
・ボストングローブ・ホーンブック賞（絵本部門） ・レビュー（月刊児童文学翻訳2004年２月号） |
| HB 278 | What Do You Do with a Tail Like This? (Houghton) |
Robin Page & Steve Jenkins スティーブ・ジェンキンズ ロビン・ペイジ |
Robin Page & Steve Jenkins スティーブ・ジェンキンズ |
『こんなしっぽでなにするの？』 | ・レビュー（月刊児童文学翻訳2004年２月号） |
| HB 277 | Ella Sarah Gets Dressed (Harcourt) | Margaret Chodos-Irvine マーガレット・チョドス・アーヴィン |
同左 | 未訳 | ・レビュー（月刊児童文学翻訳2004年３月号） |
| HB 276 |
Don't Let the Pigeon Drive the Bus! (Hyperion) （2007年７月スペルミスを訂正） |
Mo Willems モー・ウィレムズ |
同左 | 『ハトにうんてんさせないで』 |
＠(276) ・レビュー（月刊児童文学翻訳2004年２月号） ・レビュー（やまねこ10周年記念ラリー） |
月刊児童文学翻訳2004年１月号外 2004年ニューベリー賞／コールデコット賞／プリンツ賞発表の 速報記事
| 原題 | 絵 | 文 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| W 275 |
My Friend Rabbit (Roaring Brook Press/ Millbrook Press) | Eric Rohmann エリック・ローマン |
同左 | 『はなうたウサギさん』 | ＠(18) ・レビュー（月刊児童文学翻訳2003年４月号） |
| HB 274 | The Spider and the Fly (Simon & Schuster) | Tony DiTerlizzi トニー・ディテルリッジ |
Mary Howitt メアリー・ハウイット |
『スパイダー屋敷の晩餐会』 |
＜画家公式サイト＞ ・レビュー（月刊児童文学翻訳2003年３月号） |
| HB 273 | Hondo & Fabian (Henry Holt) | Peter McCarty ピーター・マッカーティ |
同左 | 『ホンドとファビアン』 | |
| HB 272 | Noah's Ark (Sea Star/North-South Books) | Jerry
Pinkney ジェリー・ピンクニー |
同左 | 未訳 | ＠(259)(16)(37)(43) |
月刊児童文学翻訳2003年１月号外 2003年ニューベリー賞／コールデコット賞／プリンツ賞発表の 速報記事
| 原題 | 絵 | 文 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| W 271 |
The Three Pigs (Clarion/Houghton Mifflin) | David
Wiesner デイヴィッド・ウィーズナー |
同左 | 『３びきのぶたたち』 | ＠(291)(261)(29)(41) ・レビュー（月刊児童文学翻訳2002年2月号） ・＜ディズニーが映画化の予定＞ |
| HB 270 | The Dinosaurs of Waterhouse Hawkins (Scholastic) | Brian Selznick ブライアン･セルズニック |
Barbara Kerley バーバラ・ケアリー |
『ウォーターハウス・ホーキンズの恐竜』 | ・レビュー（月刊児童文学翻訳2002年3月号） |
| HB 269 | Martin's Big Words: the Life of Dr. Martin Luther King, Jr. (Jump at the Sun/Hyperion) | Bryan Collier ブライアン・コリアー |
Doreen Rappoport ドリーン・ラパポート |
『キング牧師の力づよいことば ―― マーティン・ルーサー・キングの生涯』 | ＠(287) ・コレッタ・スコット・キング賞オナーブック |
| HB 268 | The Stray Dog (HarperCollins) | Marc
Simont マーク・シーモント（サイモント） |
同左 | 『のら犬ウィリー』 | ＠(155)(195) ・ボストングローブ・ホーンブック賞オナーブック |
| 原題 | 絵 | 文 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| W 267 |
So You Want to be President? (Philomel) | David Small デイビッド・スモール |
Judith St. Georg | 未訳 | ＠(2) ・レビュー（月刊児童文学翻訳2001年4月号） |
| HB 266 | Casey at the Bat (Handprint) | Christopher Bing | Ernest Lawrence Thayer | 未訳 | ・レビュー（キッズＢＯＯＫカフェ：洋書でブレイク） |
| HB 265 | Click, Clack, Moo : Cows That Type (Simon & Schuster) | Betsy Lewin | Doreen Cronin ドリーン・クローニン |
未訳 | ・レビュー（月刊児童文学翻訳2001年5月号） |
| HB 264 | Olivia (Atheneum) | Ian Falconer イアン・ファルコナー |
同左 | 『オリビア』 | ・レビュー（月刊児童文学翻訳）2001年２月 ・レビュー（キッズＢＯＯＫカフェ：洋書でブレイク） |
| 原題 | 絵 | 文 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| W 263 |
Joseph Had a Little Overcoat (Viking) | Simms Taback シムズ・タバック |
同左 | 『ヨセフのだいじなコート』 | ＠(4) ・レビュ ー（月刊児童文学翻訳2000年３月号） |
| HB 262 | A Child's Calendar (Holiday House) | Trina Schart Hyman トリーナ・シャート・ハイマン |
John Updike | 未訳 | ＠(38)(53)(58) |
| HB 261 | Sector 7 (Clarion Books) | David
Wiesner デイヴィッド・ウィーズナー |
文章なし | 『セクター７』 | ＠(291)(271)(29)(41) ・レビュー（キッズＢＯＯＫカフェ：洋書でブレイク） |
| HB 260 | When Sophie Gets Angry-Really, Really Angry (Scholastic) | Molly Bang モリー・バング |
同左 | 『ソフィーはとってもおこったの！』 | ＠(59)(70) ・レビュー（月刊児童文学翻訳2000年４月号） ・レビュー（キッズＢＯＯＫカフェ：洋書でブレイク） |
| HB 259 | The Ugly Duckling (Morrow) | Jerry
Pinkney ジェリー・ピンクニー |
Hans Christian Andersen （adapted by Jerry Pinkney） |
未訳 | ＠(272)(16)(37)(43) |
★お願い★ リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
資料室トップページに記載しています。
担当：ワラビ(wyn-1001)
［コールデコット賞リスト目次｜2000年代 | 1990年代｜1980年代｜1970年代｜1960年代｜1950年代｜1940年代｜1930年代］
メニュー＞資料室＞文学賞受賞作品リスト＞ コールデコット賞 オンライン書店
Copyright (c) 2000-2008 Yamaneko honyaku club. All rights reserved.