メニュー＞資料室＞文学賞受賞作品リスト＞やまねこ賞　　オンライン書店

　 やまねこ翻訳クラブ　第16回やまねこ賞受賞作品リスト（2013年）

最終更新日 2013/12/15

[ やまねこ賞目次ページ｜第１回（1998年）｜第２回（1999年）｜ 第３回（2000年）｜第４回（2001年）｜第５回（2002年)｜第６回（2003年)｜第７回（2004年）｜
第８回（2005年）｜第９回（2006年）｜第10回（2007年）｜第11回（2008年）｜第12回（2009年）｜第13回（2010年）｜第14回（2011年）｜第15回（2012年）｜
第16回（2013年）｜第17回（2014年）｜第18回（2015年）｜第19回（2016年）｜第20回（2017年）｜第21回（2018年）｜第22回（2019年）｜第23回（2020年）]

[ 2013年読み物部門｜2013年絵本部門｜2013年原書部門｜2013年オールタイム部門 ]

★ 月刊児童文学翻訳2013年12月号特集記事「やまねこ賞」 ★

2013年 読み物部門
タイトル 文 訳 出版社 発行年 備考
1位 マルセロ・イン・ザ・リアルワールド
[Amazon][honto] 		フランシスコ・Ｘ・ストーク 千葉茂樹 岩波書店 2013.3
(2009)		 ・2010年シュナイダー・ファミリーブック賞ティーン部門受賞作品
・障害を扱った作品リスト：ハンディのある人を描いた作品
・レビュー（月刊児童文学翻訳2013年９月号）
2位 モッキンバード
[Amazon][honto]		 キャスリン・アースキン ニキリンコ 明石書店 2013.1
(2010)		 ・2011年ゴールデン・カイト賞フィクション部門オナー
・2010年全米図書賞児童書部門受賞作品
・障害を扱った作品リスト：ハンディのある人を描いた作品
・レビュー（月刊児童文学翻訳2011年４月号）
3位 発電所のねむるまち
[Amazon][honto]		 マイケル・モーパーゴ 杉田七重 あかね書房 2012.11
(2012)		 ピーター・ベイリー絵
4位 おいでフレック、ぼくのところに
[Amazon][honto] 		エヴァ・イボットソン 三辺律子 偕成社 2013.9
(2011)		 　
4位 混沌の叫びシリーズ
　　２『問う者、答える者』
[Amazon][honto]
　　３『人という怪物』
[Amazon][honto]		 パトリック・ネス 金原瑞人・樋渡正人 東京創元社 2012.11
(2009)
2013.9
(2010) 		＜作者公式サイト＞
『問う者、答える者』
・2010年カーネギー賞ショートリス
・2009年ブックトラスト・ティーンエイジ賞ショートリスト
・2009年コスタ賞 児童書部門受賞
・2009年度ローカス賞ヤングアダルト部門推薦作品
『人という怪物』
・2010年ローカス賞推薦作品
・2011年アーサー・Ｃ・クラーク賞ショートリスト
レビュー（「月刊児童文学翻訳」2011年７月号）

６位『日ざかり村に戦争がくる』、７位『沈黙の殺人者』、８位『アリブランディを探して』、８位『さよならを待つふたりのために』、10位『負けないパティシエガール』

　▲トップ

2013年 絵本部門
タイトル 絵
(文)		 訳 出版社 発行年 備考
1位 ちがうねん
[Amazon][honto]		 ジョン・クラッセン 長谷川義史 クレヨンハウス 2012.11
(2012)		 ＜作者公式ブログ＞
・2013年コールデコット賞受賞
2位 わたしのすてきなたびする目
[Amazon][honto]		 ジェニー・スー・コステキ＝ショー 美馬しょうこ 偕成社 2013.6
(2008)		 ＜作者公式サイト＞
・2009年ＩＢＢＹ障害児図書資料センター推薦図書
・障害を扱った作品リスト：ハンディのある人を描いた作品
・訳者メッセージ（「月刊児童文学翻訳」2013年９月号）
3位 紙のむすめ
[Amazon][honto]		 ナオミ・シャピラ
（ナタリー・ベルハッセン）		 もたいなつう 光村教育図書 2013.8
(2011)		 ・2012年ＩＢＢＹオナーリスト作品イラストレーション部門
3位 ぼくのサイ
[Amazon][honto]		 ジョン・エイジー 青山南 光村教育図書 2013.3
(2011)		 　
5位 ガール・イン・レッド
[Amazon][honto]		 ロベルト・インノチェンティ原案／絵
（アーロン・フリッシュ）		 金原瑞人 西村書店 2013.2
(2012)		 ＜画家公式サイト＞

６位『そんなときどうする？』、７位『いいこでねんね』、７位『このあかいえほんをひらいたら』、７位『こんな家にすんでたら』、７位『なりたいものだらけ』、７位『ねこのピート だいすきなしろいくつ』、７位『ふかいあな』

　▲トップ　

2013年 原書部門
【１位】
The Terrible Thing that Happened to Barnaby Brocket
[Amazon]

【２位】
Code Name Verity

【３位】
A Greyhound of a Girl
Aristotle and Dante Discover the Secrets of the Universe
Beyoglu Macerasi
Bomb: The Race to Build - and Steal - the World's Most Dangerous Weapon
Charlotte's Web
Chiamatemi Sandokan!
Conejos de etiqueta
Gadget Girl: The Art of Being Invisible
Green
Island of the Strangers
 Jackdaw Summer
Liar & Spy
Midwinterblood
My Brother's War
My Name is Mina
New Zealand Hall of Fame 50 Remarkable Kiwis
Nobody's Dog
Oscar y el leon de Correos
Out of My Mind
Per questo mi chiamo Giovanni
The Apothecary シリーズ
The Boy on the Porch
The Giver シリーズ
The Secret Garden
The Thing about Luck
Virginia Wolf


※2007年より「未訳部門」が「原書部門」に変更。
期間中に読んだ児童書（読み物・絵本）の原書の中から投票を行った。（出版年、未訳・既訳は問わない。）得票数の多いものを上位より発表。

　▲トップ

2013年 オールタイム部門
タイトル 文 訳 出版社 発行年 備考
1位 サースキの笛がきこえる
[Amazon][honto]		 エロイーズ・マッグロウ 斎藤倫子 偕成社 2012.6
(1996)		 ・1997年ニューベリー賞HB
・1996年ボストングローブ・ホーンブック賞HB
・1996年ゴールデン・カイト賞（フィクション部門）
・2012年やまねこ賞読み物部門２位
・レビュー（月刊児童文学翻訳2012年10月号）
2位 肩胛骨は翼のなごり デイヴィッド・アーモンド 山田順子 東京創元社 2000.9(1998) ・1998年カーネギー賞
・1999年ガーディアン賞ショートリスト
・2000年プリンツ賞オナー
・1998年ウィットブレッド賞
・2000年銀の石筆賞（オランダ）
・レビュー（月刊児童文学翻訳1999年７月号）
2位 サティン入江のなぞ フィリパ・ピアス 高杉一郎 岩波書店 1986.7(1983) ・1983年カーネギー賞C
2位 少年弁護士セオの事件簿シリーズ
『なぞの目撃者』
『誘拐ゲーム』
『消えた被告人』		 ジョン・グリシャム 石崎洋司 岩崎書店 2011.09、2011.11、2012.11
(2010、2011、2012)		 ＜作者公式サイト＞
・シリーズ公式ウェブサイト
・2010年アガサ賞 児童書及びヤングアダルト部門ノミネート作品
2位 戦火の馬
[Amazon][honto]		 マイケル・モーパーゴ 佐藤見果夢 評論社 2012.01
(1982)		 ・2012年やまねこ賞読み物部門５位
・≪映画化≫スピルバーグ監督。
アメリカで2011年12月公開、日本での公開は2012年３月。
2位 ダーウィンと出会った夏 ジャクリーン・ケリー 斎藤倫子 ほるぷ出版 2011.7(2010) ＜作者公式サイト＞
・2010年ニューベリー賞オナー作品
2位 トラのじゅうたんになりたかったトラ
[Amazon][honto]		 ジェラルド・ローズ ふしみみさを 岩波書店 2011.10
(2011)		 ・2012年やまねこ賞絵本部門大賞

※2007年より、期間中に読んだ新刊以外の邦訳児童書（読み物・絵本）の中から投票を行った。得票数の多いものを上位より発表。

　▲トップ

 ★お願い★　リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
　　　　　　　　資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
　　　　　　　　資料室トップページに記載しています。

担当：shoko(wyn-1042)

[ やまねこ賞目次ページ｜第１回（1998年）｜第２回（1999年）｜ 第３回（2000年）｜第４回（2001年）｜第５回（2002年)｜第６回（2003年)｜第７回（2004年）｜
第８回（2005年）｜第９回（2006年）｜第10回（2007年）｜第11回（2008年）｜第12回（2009年）｜第13回（2010年）｜第14回（2011年）｜第15回（2012年）｜
第16回（2013年）｜第17回（2014年）｜第18回（2015年）｜第19回（2016年）｜第20回（2017年）｜第21回（2018年）｜第22回（2019年）｜第23回（2020年）]

メニュー＞資料室＞文学賞受賞作品リスト＞ やまねこ賞　　オンライン書店

Copyright (c) 2013-2020 yamaneko honyaku club