やまねこ翻訳クラブ：注目の未訳書

このコーナーでは、児童文学の作品で、まだ日本で出版されていないものをご紹介します。

作家名のアルファベット順にならんでいます。作家名をクリックすると、作家別リスト（資料室）に飛びます。

Adler, David A, & Widener, Terry (デイビィッド・Ａ・アドラー＆テリー・ワイドナー）	★The Babe & I, 1999
Ahlberg, Allan　＆ Mcewen, Katharine (アラン・アルバーグ＆キャサリン・マクエウェン）	★The Man Who Wore All his Clothes
Andreae, Giles & Sharratt, Nick （ジャイルズ・アンドレーエ＆ニック・シャラット）	★Pants
Bartram, Simon （サイモン・バートラム）	★Man on the Moon
Bang, Molly　 (モリー・バング）	★When Sophie Gets Angry -- Really, Really Angry..., 1990 ※ 2002年１月　評論社より『ソフィーはとってもおこったの！』として出版
Bergman, Mara & Maland, Nick (マラ・バーグマン＆ニック・マランド）	★Snip Snap!: What's That? 2005 （ＵＫ版タイトル: Snip Snap! )
Brown, Monica　＆ Lopez, Rafael 〔Rafael López〕 (モニカ・ブラウン＆ラファエル・ロペス）	★My Name is Celia/Me llamo Celia 2004
Butterworth, Nick （ニック・バターワース）	★Albert Le Blanc
Blake, Quentin 　 (クェンティン・ブレイク）	★ZAGAZOO ※2002年11月　好学社より『ザガズー』として出版
Child, Lauren 　 (ローレン・チャイルド）	★Clarice Bean, That's Me ※2002年5月　フレーベル館より『あたし　クラリス・ビーン』として出版 ★Who's Afraid of the Big Bad Book? ※2003年８月　フレーベル館より『いたずらハーブ　えほんのなかにおっこちる』として出版 ★That Pesky Rat ※2003年月　フレーベル館より『ペットになりたいねずみ』として出版
Chodos-Irvine, Margaret （マーガレット・ショードス‐アーバイン）	★Ella Sarah Gets Dressed　2003
Collins, Ross 　 (ロス・コリンズ）	★The Elephantom 2006 　　・2006年度ケイト・グリーナウェイ賞ショートリスト
Cooper, Helen 　 (ヘレン・クーパー）	★Pumpkin Soup ※2002年４月　アスラン書房より『かぼちゃスープ』として出版
Creech, Sharon & Raschka, Chris (シャロン・クリーチ＆クリス・ラシュカ）	★Fishing in the Air ※2002年11月　文化出版局より『父さんと釣りにいった日』として出版
Cronin, Doreen & Lewin, Betsy （ドリーン・クロニン＆ベッツィー・ルウィン）	★Click, Clack, Moo: Cows That Type
Doherty, Berlie & Lay, Jane （バーリー・ドハティ＆ジェーン・レイ）	★Jinne Ghost 　　・2005年度ケイト・グリーナウェイ賞ショートリスト
Duffy, Carol Ann & Lay, Jane （バーリー・ドハティ＆ジェーン・レイ）	★The Lost Happy Endings　2006 NEW 　　・2008（2007年度）ケイト・グリーナウェイ賞ショートリスト
Falconer, Ian (イアン・ファルコナー）	★Olivia ※2001年11月　あすなろ書房より『オリビア』として出版
Gaiman, Neil & McKean, Dave (ニール・ゲイマン＆デイヴ・マッキーン）	★The Wolves in the Walls
Gerstein, Mordicai （モーディカイ・ガースティン）	★The Man Who Walked Between the Towers　2003 ※2005年８月　小峰書店より『綱渡りの男』として出版
Graham, Bob （ボブ・グラハム）	★Jethro Byrde, Fairy Child
Gravett, Emily （エミリー・グラヴェット）	★Wolves 　　・2005年ネスレ子どもの本賞（５歳以下部門）銅賞、　　・2005年度ケイト・グリーナウェイ賞　　・ボストングローブ・ホーンブック賞絵本部門オナーブック ※2007年12月に、小峰書店より『オオカミ』として出版 ★Little Mouse's Big Book of Fears　2007 　　・2007年ネスレ子どもの本賞６～８歳部門銅賞受賞作品　　・2008年ケイト・グリーナウェイ賞
Gray, Mini （ミニ・グレイ）	★The Pea and the Princess 　　・ケイト・グリーナウェイ賞ショートリスト ★Traction Man is Here!　2005 　　・2005年ボストングローブ・ホーンブック賞絵本部門受賞作品　　・2005年度ケイト・グリーナウェイ賞ショートリスト ※2008年６月に、徳間書店より『カッチョマンがやってきた！』として出版 ★The Adventures of the Dish and the Spoon　2006 　　・2005年度ケイト・グリーナウェイ賞
Henkes, Kevin （ケヴィン・ヘンクス）	★Kitten's First Full Moon　2004 　　・2005年コールデコット賞受賞作 ※2005年10月　福音館書店より『まんまるおつきさまをおいかけて』として出版
Hesse, Karen & Muth, Jon J (カレン・ヘス＆ミュースジョン・Ｊ）	★Come On, Rain! ※2001年６月　岩崎書店より『ふれ、ふれ、あめ！』として出版
Hills, Tad (タッド・ヒルズ)	★Duck & Goose　2006
Howitt, Mary & DiTerlizzi, Tony (メアリー・ハウイット&トニー・ディテルリッジィ)	★The Spider and the Fly ※2008年３月　文渓堂より『スパイダー屋敷の晩餐会』として出版
Hughes, Shirley　 (シャーリー・ヒューズ）	★The Lion and the Unicorn
Itkonen, Jukka & Ronns, Christel　フィンランド（ユッカ・イトコネン文／クリステル・ロンス絵)	★Taikuri Into Kiemura 2007 　　・2007年フィンランディア・ジュニア賞候補作品　　・2007年アーヴィド・リーデッケン賞候補作品
Jenkins, Steve & Page, Robin （スティブ・ジェンキンズ＆ロビン・ペイジ）	★What Do You Do with a Tail Like This?　2003 　　・2004年コールデコット賞オナー（次点）作 ※2007年２月　評論社より『こんなしっぽでなにするの？』として出版
Kelly, Mij & Ayto, Russell （ミジ・ケリー＆ラッセル・エイト）	★One More Sheep　2004 　　・2004年度ケイト・グリーナウェイ賞ショートリスト作品
Kerley, Barbara & Selznick, Brian （バーバラ・カーレイ＆ブライアン・セルズニック）	★The Dinosaurs of Waterhouse Hawkins: An Illuminating History of Mr. Waterhouse Hawkins, Artist and Lecturer ※2003年２月　光村教育図書より『ウォーターハウス・ホーキンズの恐竜』として出版
Kingm, Stephen Michael （スティーブン・マイケル・キング）	★Mutt Dog!　2004 　　・2005年オーストラリア児童図書賞幼年向け部門オナー（次点）作品
Krauss, Ruth & Oxenbury, Helen （ルース・クアウス＆ヘレン・オクセンバリー）	★The Growing Story　2007 　　・2008年（2007年度）ケイト・グリーナウェイ賞ロングリスト
Kreitz, Isabel 　ドイツ（イザベル・クライツ＆エーリヒ・ケストナー）	★Der 35. Mai, als comic　2006
Lach, William & Cassatt, Mary （ウィリアム・ラック＆メアリー・カサット）	★baby loves
Lehman, Barbara （バーバラ・レーマン）	★The Red Book　2004 　　・2005年コールデコット賞オナー（次点）作
Lewis, E. B. & Woodson, Jacqueline （Ｅ・Ｂ・ルイス＆ジャクリーン・ウッドソン）	★Coming on Home Soon　2004 　　・2005年コールデコット賞オナー（次点）作
MacLeod, Jean & Su, Qin （ジーン・マクラウド&チン・スー）	★At Home in This World: a China Adoption Story
Matthews, Andrew & Willey, Bee （アンドリュー・マシューズ&ビー・ウィリー）	★Bob Robber and Dancing Jane
Melling, David （デビッド・メリング）	★The Kiss That Missed
Ogburn, Jacqueline K. & Priceman, Marjorie （ジャクリーン・Ｋ・オグバーン＆マージョリー・プライスマン）	★The Bake Shop Ghost 2005 ※2007年12月フレーベル館より『ケーキやさんのゆうれい』として出版
Rathmann, Peggy （ペギー・ラスマン）	★The Day Babies Crawled Away ※2004年７月徳間書店より『たいへんたいへん、あかちゃん、まって！』として出版
Rayner, Catherine （キャサリン・レイナー）	★Augustus and his Smile 2006 ※2007年11月アールアイシー出版より『オーガスタスのたび』として出版
Riddell, Chris （クリス・リデル）	★Ottoline and the Yellow Cat 2007 NEW 　・2008年ケイト・グリーナウェイ賞ショートリスト作品　・2007年ネスレ子ども６～８歳部門金賞
Rohmann, Eric （エリック・ローマン）	★My Friend Rabbit ※2004年4月　ＢＬ出版より『はなうたウサギさん』として出版
Shannon, David （デイビッド・シャノン）	★Duck on a Bike ※2006年６月　評論社より『じてんしゃにのるアヒルくん』として出版
Sis, Peter （ピーター・シス）	★The Wall: Growing Up Behind the Iron Curtain　2007 　　・2008年コールデコット賞オナーブック　・2008年サイバート知識の本賞　　・2008年ボローニャ・ラガッツィ賞ノンフィクション部門　　・2008年ボストングローブ・ホーンブック賞ノンフィクション部門
Steig, William （ウィリアム・スタイグ）	★When Everybody Wore A Hat　2003 ※2004年10月　セーラー出版より『みんなぼうしをかぶってた』として出版
St. George,Judith & Small, David (ジュディス・セントジョージ＆デイビッド・スモール）	★So You Want to Be President? 　　・2001年コールデコット賞
Stockton, Frank R. & Lynch, P. J. (フランク・Ｒ・ストックトン＆Ｐ・Ｊ・リンチ）	★The Bee-Man of Orn 2004
Taback, Simms （シムス・タバック)	★Joseph Had a Little Overcoat ※2001年11月　フレーベル館より『ヨセフのだいじなコート』として出版
Tan, Shaun （ショーン・タン）	★The Red Tree 2001 　　・2002年オーストラリア児童図書賞次点作 ※2004年３月　今人舎より『レッドツリー』として出版 ★The Arrival　2006 　　・2007年オーストラリア児童図書賞絵本部門受賞作品　　・2007年ボローニャ・ラガッツィ賞フィクション部門特別賞受賞作　　・2008年ボストングローブ・ホーンブック賞特別賞
Tavares, Matt （マット・タバレス)	★Mudball　2005
Tincknell, Cathy & Kelly, John （キャシー・ティンクネル＆ジョン・ケリー）	★Guess Who's Coming for Dinner?　2004 　　・2004年度ケイト・グリーナウェイ賞ショートリスト作品 ★SCOOP!: An Exclusive by Monty Molenski　2006 　　・2006年度ケイト・グリーナウェイ賞ショートリスト作品
Ward, Helen （ヘレン・ウォード）	★The Cockerel and the Fox 　　・2002年度グリーナウェイ賞ショートリスト
Ward, Helen & Andrew, Ian （ヘレン・ウォード＆イアン・アンドリュー）	★The Boat　2004 　　・2004年度ケイト・グリーナウェイ賞ショートリスト作品
Wiesner, David （デイヴィッド・ウィーズナー）	★The Three Pigs 　　・2002年コールデコット賞作品 ※2002年10月　ＢＬ出版より『３びきのぶたたち』として出版 ★Flotsam 2006 　　・2007年コールデコット賞作品 ※2007年５月　ＢＬ出版より『漂流物』として出版
Willems, Mo　（モー・ウィレムズ）	★Don't Let the Pigeon Drive the Bus! 　2003 ※2005年９月　ソニーマガジンズより『ハトにうんてんさせないで』として出版 ★Knuffle Bunny: A Cautionary Tale 　2004 　　・2005年コールデコット賞オナー（次点）作 ※2006年10月　ヴィレッジブックスより『トリクシーのくたくたうさぎ』として出版
Winter, Jonah & Colon, Raul （ジョナ・ウインター＆ラウル・コロン)	★Roberto Clemente Pride of the Pittsburgh Pirates　2005
Yaccarino, Dan （ダン・ヤッカリーノ)	★Every Friday　2007 　　・2007年度ニューヨークタイムズベストイラスト賞受賞 ※2007年12月　ほるぷ出版より『きんようびはいつも』として出版

Almond, David　 ( デイヴィッド・アーモンド）	★Skellig ※2000年９月　東京創元社より『肩胛骨は翼のなごり』として出版 ★Kit's Wilderness ※2001年１０月　東京創元社より『闇の底のシルキー』として出版 ★The Fire-Eaters ※2005年１月　河出書房新社より『火を喰う者たち』として出版 ★Clay 2005 　2005年度カーネギー賞候補作品 ※2007年７月　河出書房新社より『クレイ』として出版
Avi　 ( アヴィ）	★The True Confessions of Charlotte Doyle, 1990 ※1999年５月　偕成社より『シャーロット・ドイルの告白』として出版
Bertagna, Julie (ジュリー・ベルターニャ)	★Exodus
Birdsall, Jeanne （ジーン・バーズオール）	★The Penderwicks 2005 　　・2005年全米図書賞受賞作
Bowler, Tim （ティム・ボウラー）	★River Boy, 1997　 ※2003年６月　早川書房より『川の少年』として出版
Brinx, Thomas & Kommerling, Anja 〔Anja Kömmerling〕　ドイツ（トーマス・ブリンクス、アニャ・ケメリング）	★E-Mail mit Kuss, 2005
Brooks, Kevin （ケヴィン・ブルックス）	★Martyn Pig ※2003年10月　角川書店より『マーティン・ピッグ』として出版 ★Lucas ※2004年12月　角川書店より『ルーカス』として出版
Burgess, Melvin （メルヴィン・バージェス）	★Junk, 1996 ※2000年２月　東京創元社より『ダンデライオン』として出版
Cassidy, Anne （アン・キャシディー）	★Looking for JJ 　2004 2004年度カーネギー賞ショートリスト作品、2004年ウィットブレッド賞児童書部門候補作 2004年ブックトラスト・ティーンエイジ賞受賞作 ※2005年10月　講談社『ＪＪをさがして』として出版
Cerda, Alfredo Gomez　スペイン〔Alfredo Gómez Cerdá〕（アルフレード・ゴメス・セルダー）	★Noche de alacranes 2005 2005年グラン・アングラール賞受賞作
Choldenko, Gennifer （ジェニファ・チョールデンコウ）	★AL Capone Does My Shirts 　　・2005年ニューベリー賞オナー（次点）作　・2007年やまねこ賞読み物部門大賞 ※2006年12月　あすなろ書房より『アル・カポネによろしく』として出版
Clearly, Beverly （ベバリイ・クリアリー）	★Ramona Quimby, Age 8 ※2001年１２月　学習研究社より『ラモーナ、八歳になる』として出版
Crossley-Holland, Kevin （ケビン・クロスビー＝ホーランド）	★ Arthur: The Seeing Stone ※2002年５月　ソニー・マガジンズより『ふたりのアーサー１予言の石』として出版。　2004年７月『少年騎士アーサーの冒険１　予言の石』（角川文庫）としても出版。（2004年10月追加）
Cooper, Susan （スーザン・クーパー )	★King of Shadows ※2002年３月　偕成社より『影の王』として出版
Couloumbis, Audrey （オードリー・コルンビス )	★Getting Near to Baby ※2001年７月白水社より『屋根にのぼって』として出版
Cowley, Joy （ジョイ・カウリー )	★Snake and Lizard 　2007 NEW 　　・2008年ニュージーランド・ポスト児童書及びＹＡ小説賞年間最優秀図書賞・児童読み物部門受賞作品
Creech, Sharon （シャロン・クリーチ )	★Bloomability,1998 ★The Wanderer, 2000 ★Love That Dog,　　2001 　　・2001年度カーネギー賞 Commended 作品、　　・2004年ドイツ児童文学賞児童書部門ノミネート作品　　・2007年オランダ銀の石筆賞 ★Ruby Holler 　　2002 ※2004年７月早川書房より『ルビーの谷』として出版 ★Granny Torrelli Makes Soup　2003 ★Heartbeat　2004 　　・2004年度カーネギー賞ショートリスト作品
Curtis, Christopher Paul （クリストファー・ポール・カーティス)	★Bud, Not Buddy ※2003年３月　徳間書店より『バドの扉がひらくとき』として出版
DiCamillo, Kate (ケイト・ディカミロ）	★Because of Winn-Dixie 2000 ※2002年12月ポプラ社より『きいてほしいの、あたしのこと ―― ウィン・ディキシーのいた夏』として出版 ★The Tiger Rising 2001 ※2005年12月　小峰書店より『虎よ、立ちあがれ』として出版 ★The Tale of Despereaux: Being the Story of a Mouse, a Princess, Some Soup, and a Spool of Thread　2003 ※2004年10月ポプラ社より『ねずみの騎士デスペローの物語』として出版 ★Mercy Watson to the Rescue 2005
Donnelly, Jennifer　（ジェニファー・ドネリー）	★A Northern Light　2003
Dowd, Siobhan （シヴォーン・ダウド）	★A Swift Pure Cry　2006 　　・2006年度カーネギー賞ショートリスト作品　　　・2006年ブックトラスト・ティーンエイジ賞ショートリスト　・2006-07年ビスト児童図書賞ＥＤ賞　　　・2007年ドイツ児童文学賞ヤングアダルト部門ノミネート　・2007年ブランフォード・ボウズ賞
Dyer, Heather （ヘザー・ダイアー）	★The Girl with the Broken Wing　2005
Dowell, Frances O'Roark （フランシス・オウローク・ダウエル）	★Dovey Coe
Farmer, Nancy （ナンシー・ファーマー)	★A Girl Named Disaster, 1997
Fine, Anne （アン・ファイン)	★Flour Babies, 1995 ※2003年11月　評論社より『フラワー・ベイビー』として出版 ★Up on Cloud Nine
Fleischman, Paul （ポール・フライシュマン)	★Whirligig, 1998 ※1999年９月　あすなろ書房より『風をつむぐ少年』として出版
Freedman, Russell （ラッセル・フリードマン）	★"The Voice That Challenged a Nation: Marian Anderson and the Struggle for Equal Rights"　2004 　　・2005年ニューベリー賞オナー（次点）作　　・2005年ロバート・Ｆ・サイバート知識の本賞受賞作
Funke, Cornelia　ドイツ（コルネーリア・フンケ）	★Hinter verzauberten Fenstern　2005
Frost, Helen （ヘレン・フロスト）	★Keesha's House　2003
Gantos, Jack (ジャック・ガントス)	★Hole in My Life
Garcia, Laura Gallego　スペイン (ラウラ・ガジェゴ・ガルシア)	★Finis Mundi　2005
Garcia-Clairac, Santiago　スペイン (サンティアゴ・ガルシア＝クレラック)	★En un lugar de Atocha.../El 11-M vivido por un nino 1999
Gibbons, Alan （アラン・ギボンズ）	★The Edge
Giff, Patricia Reilly (パトリシア・ライリー・ギフ)	★Pictures of Hollis Woods ※2004年4月　さ・え・ら書房より『ホリス・ウッズの絵』として出版
Glass, Linzi （リンジィ・グラス）	★Ruby Red NEW 　　・2008年（2007年度）カーネギー賞ショートリスト作品
Gleitzman, Morris （モーリス・グライツマン）	★Adults Only ★Once 　　・2006年度オーストラリア児童図書賞低学年向け部門候補作品
Going, K. L. （Ｋ・Ｌ・ゴーイング）	★Fat Kid Rules the World　2003 ※2007年3月　徳間書店より『ビッグＴと呼んでくれ』として出版
Gray, Keith （キース・グレイ）	★Warehouse
Guttman, Dan （ダン・ガットマン）	★"Baseball Card Adventure" シリーズ
Harnett, Cynthia （シンシア・ハーネット)	★The Wool-Pack
Hartnett, Sonya （ソーニャ・ハートネット)	★Thursday's Child ※2004年２月　河出書房新社より『木曜日に生まれた子ども』として出版
Hearn, Lian （リアン・ハーン）	★Across the Nightingale Floor 　　・2002年度カーネギー賞候補作品　　・2004年ドイツ児童文学賞青少年審査員賞受賞作品 ※2006年５月　主婦の友社より『オオトリ国記伝１　魔物の闇』として出版
Henkes, Kevin （ケヴィン・ヘンクス）	★Olive's Ocean　2003 ※2005年８月　白水社より『オリーブの海』として出版
Hesse, Karen （カレン・ヘス)	★Out of the Dust ※2001年３月　理論社より『ビリー・ジョーの大地』として出版 ★Aleutian Sparrow
Holt, Kimberly Willis （キンバリー・ウィリス・ホルト)	★My Louisiana Sky 　　・1998年ボストングローブ・ホーンブック賞オナーブック ※2007年９月　白水社より『ルイジアナの青い空』として出版
Horvath, Polly （ポリー・ホーヴァート）	★The Trolls 　　・1999年ボストングローブ・ホーンブック賞オナーブック　　・1999年全米図書賞最終候補作品 ※2007年３月　偕成社より『サリーおばさんとの一週間』として出版 ★Everything on a Waffle ※2003年３月　白水社より『みんなワッフルにのせて』として出版 ★When the Circus Came to Town
Ibbotson, Eva （エヴァ・イボットソン）	★Journey to the River Sea ＊2008年６月偕成社より『夢の彼方への旅』として出版
Johnson, Angela (アンジェラ・ジョンソン)	★The First Part Last　2003 ※2006年９月　小峰書店より『朝のひかりを待てるから』として出版
Kadohata, Cynthia （シンシア・カドハタ)	★Kira-Kira 2004 　　・2005年ニューベリー賞受賞作 ※2004年10月　白水社より『きらきら』として出版
Kelley, Ann （アン・ケリー)	★The Bower Bird 2007 　　・2007年コスタ賞児童書部門受賞作品
Konigsburg, E. L （Ｅ・Ｌ・カニグズバーグ)	★A Proud Taste for Scarlet and Miniver, 1973 ※2002年７月　岩波書店より『誇り高き王妃』（カニグズバーグ作品集４）として出版 ★Silent to the Bone ※2001年１１月　岩波書店より『13歳の沈黙』として出版
Laird, Elizabeth （エリザベス・レアード)	★Jake's Tower, 2001 ※2003年１月　ピエ・ブックスより『今、ぼくに必要なもの』として出版
Lord, Cynthia （シンシア・ロード)	★Rules　2006 　　・2007年ニューベリー賞オナーブック
Lowry, Lois （ロイス・ローリー)	★Autumn Street, 1980
Mackler, Carolyn （キャロリン・マックラー）	★The Earth, My Butt, and Other Big Round Things　2003
McCormick, Patricia （パトリシア・マコーミック)	★Sold　2006 　　・2006年全米図書賞児童書部門最終候補作品
McKay, Sandy （サンディ・マカーイ）	★Recycled ※2005年12月　さ・え・ら書房より『リサイクル　コリンはエコ戦士』として出版
McKenzie, Sophie （ソフィー・マッケンジー）	★Six Steps to a Girl　2006
Murphy, Jim （ジム・マーフィー）	★An American Plague: The True and Terrifying Story of the Yellow Fever Epidemic of 1793　2003
Myers, Walter Dean （ウォルター・ディーン・マイヤーズ)	★Monster
Na, An (アン・ナ）	★A Step from Heaven ※2002年８月　白水社より『天国までもう一歩』として出版
Nanetti, Angela イタリア (アンジェラ・ナネッティ）	★P come prima (media) - G come Giorgina (Pozzi)　2004
Nelson, Marilyn （マリリン・ネルソン）	★Carver: A Life in Poems
Newbery, Linda （リンダ・ニューベリー）	★The Shell House ★Sisterland
Nopola,Sinikka & Nopola, Tiina フィンランド（シニッカ・ノポラ、ティーナ・ノポラ)	★Hetki Lyo, Risto Rappaaja〔Hetki Lyö, Risto Räppääjä〕 1997
Nolan, Han （ハン・ノラン)	★Dancing on the Edge
Park, Linda Sue （リンダ・スー・パク）	★A Single Shard ＊2003年11月　あすなろ書房より『モギ　小さな焼きもの師』として出版
Paterson, Katherine （キャサリン・パターソン)	★Bread and Roses, too 2006
Patron, Susan （スーザン・パトロン)	★The Higher Power of Lucky　2006 　　・2007年ニューベリー賞受賞作
Paulsen, Gary （ゲイリー・ポールセン)	★Soldier's Heart ※2005年12月　あすなろ書房より『少年は戦場へ旅立った』として出版
Pearce, Philippa （フィリパ・ピアス)	★The Rope and Other Stories ＊2002年５月　あすなろ書房より『８つの物語――思い出の子どもたち』として出版
Peck, Richard (リチャード・ペック)	★A Year Down Yonder ＊2003年９月　東京創元社より『シカゴより好きな町』として出版
Pullman, Philip （フィリップ・プルマン)	★The Golden Compass （US版タイトル） ※1999年11月　新潮社より『黄金の羅針盤』として出版 ★The Scarecrow and his Servant　2004 　　2004年度カーネギー賞ショートリスト作品 ※2006年９月　理論社より『かかしと召し使い』として出版
Rees, Celia （セリア・リーズ）	★Witch Child ※2002年10月　理論社より『魔女の血をひく娘』として出版
Ritter, John H. （ジョン・Ｈ・リッター）	★The Boy Who Saved Baseball 　2003
Rosoff, Meg （メグ・ローゾフ）	★How I Live Now　2004 ・2005年プリンツ賞受賞作　・ブランフォード・ボウズ賞・2004年ガーディアン賞受賞作　・2005年ブックトラスト・ティーンエイジ賞ショートリスト・2004年ウィットブレッド賞児童書部門候補作 ※2005年４月　理論社より『わたしは生きていける』として出版 ★Just in Case　2006 ・2006年度カーネギー賞受賞作、・2006年コスタ賞児童書部門ショートリスト　・2007年ブックトラスト・ティーンエイジ賞ショートリスト ★What I Was　2007 　・2007年コスタ賞児童書部門ショートリスト　・2007年ブックトラスト・ティーンエイジ賞ショートリスト　・2007年度カーネギー賞ショートリスト
Rowling, J.K （Ｊ・Ｋ・ローリング)	★Harry Potter and the Philosopher's Stone 1997 ※1999年12月　静山社より『ハリー・ポッターと賢者の石』として出版 ★Harry Potter and the Chamber of Secrets 1998 ※2000年９月　静山社より『ハリー・ポッターと秘密の部屋』として出版 ★Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 1999 ※2001年７月　静山社より『ハリー・ポッターとアズカバンの囚人』として出版 ★Harry Potter and the Goblet of Fire 2000 ※2002年11月　静山社より『ハリー・ポッターと炎のゴブレット』として出版 ★Harry Potter and the Order of the Phoenix 2003 ※2004年9月静山社より『ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団』として出版 ★Harry Potter and the Deathly Hallows 2007 ※2008年７月23日静山社より刊行予定
Ryan, Pam Munoz 〔Pam Muñoz Ryan〕（パム・Ｍ・ライアン)	★Becoming Naomi Leo´n 〔Becoming Naomi León〕 2004
Rylant, Cynthia & Wendy Halperin, Anderson （シンシア・ライラント＆ウェンディ・ハルパリン)	★The Cobble Street Cousins : In Aunt Lucy's Kitchen ※2002年11月　偕成社より『ルーシーおばさんの台所』として出版
Sachar, Louis （ルイス・サッカー)	★Holes, 1998 ※1999年10月　講談社より『穴』として出版
Schmidt, Gary D. （ギャリー・Ｄ・シュミット)	★Lizzie Bright and the Buckminster Boy　2004 　　・2005年ニューベリー賞オナー（次点）作　　・2005年プリンツ賞オナー（次点）作
Sedgwick, Marcus （マーカス・セジウィック）	★The Dark Horse　 ※2003年７月　理論社より『ザ・ダークホース』として出版
Spinelli, Jerry （ジェリー・スピネッリ）	★Eggs　2007
Smith, Robert Kimmell （ロバート・キンメル・スミス）	★Bobby Baseball　1989
Stark, Ulf　スウェーデン（ウルフ・スタルク)	★En stjarna vid namn Ajax 2007
Tanninen, Oili　フィンランド（オイリ・タンニネン)	★Nunnu 2007 　　・2007年 Kirjapollo-palkinto 〔Kirjapöllö-palkinto 〕（「本のフクロウ賞」）候補作品
Thompson, Kate （ケイト・トンプソン)	★The New Policeman 2005 　　・2005年ガーディアン賞受賞作品　　・2005年ウィットブレッド賞児童書部門受賞作品　　・2006-2006ビスト最優秀児童図書賞 ※2006年11月　東京創元社より『時間のない国で』として出版
Wilson, Jacquline （ジャクリーン・ウィルソン)	★The Illustrated Mum ※2004年8月偕成社より『タトゥーママ』として出版
Valentine, Jenny （ジェニー・ヴァレンタイン)	★Finding Violet Park 2007 　　・2007年ガーディアン賞　・2008年（2007年度）カーネギー賞ショートリスト　　・2008年ブランフォード・ボウズ賞ショートリスト
Vazquez-Vigo, Carmen　スペイン〔Carmen Vázquez-Vigo 〕（カルメン・バスケス＝ビーゴ)	★Caramelos de menta 1981 　　・1973年ラサリーリョ賞受賞
Weaver, Will （ウィル・ウィーヴァー)	★A Billy Baggs Novel（「ビリー・バッグズ」シリーズ）
Wilkinson, Carole （キャロル・ウィルキンソン)	★Dragonkeeper 　　・2004年オーストラリア児童図書賞低学年向け部門受賞作 ※2006年９月　金の星社より『ドラゴンキーパー　最後の宮廷龍』として出版
Yang, Gene Luen （ジーン・ルエン・ヤング)	★American Born Chinese 　　・2007年プリンツ賞、　・2006年全米図書賞児童書部門最終候補作品
Zarr, Sara （サラ・ザール)	★A Story of a Girl 2007 　　・2007年全米図書賞児童書部門最終候補作品
Zusak, Markus （マークース・ズーサック)	★The Messenger　（US版タイトル： I am the Messenger）　　・2003年オーストラリア児童図書賞 Older Reader 部門受賞作 ※2005年12月　ランダムハウス講談社より『メッセージＴｈｅＦｉｒｓｔＣａｒｄ』『メッセージ The Lsat Card』として出版
Zoller, Elisabeth　ドイツ〔Elisabeth Zöller〕（エリザベス・ツェラー)	★Jetzt bist du dran! 2005