メニュー＞メールマガジン＞月刊児童文学翻訳＞バックナンバー・コーナー紹介

やまねこ翻訳クラブロゴ月刊児童文学翻訳

バックナンバー
｜テキスト版｜html版｜		 コーナー紹介
｜情報編的内容｜書評編的内容｜


●バックナンバー（１月と８月は休刊）
（文中の広告、情報は発行当時のものです。）

2004年10月号から情報編・書評編を統合して、リニューアルしました


◎テキスト形式　（Ａ…情報編／Ｂ…書評編）

※テキスト版は、原則として発行時のまま掲載しています。誤字や事実関係の誤り、レビュアーの意志による変更を除き、発行後に判明した修正や情報の追加などについては、HTML版のみに反映しております。

2013年 号外 休刊 ３月号 ４月号 ５月号 　 　 　 　 　 　 　
2012年 号外 ２月号 　 ３月号　 ４月号　 休刊 ６月号 ７月号　 　 ９月号　 10月号　 11月号　 12月号　
2011年 号外 ２月号 ３月号 ４月号 ５月号 ６月号 ７月号 　 ９月号 10月号　 11月号　 12月号　
2010年 号外 ２月号 ３月号 ４月号 ５月号　 ６月号　 ７月号　 　 ９月号 10月号　 11月号　 12月号　
2009年 号外 ２月号 ３月号 ４月号 ５月号 ６月号 ７月号 　 ９月号 10月号 11月号 12月号
2008年 号外 ２月号 ３月号 ４月号 ５月号 ６月号 ７月号 　 ９月号 10月号 11月号 12月号
2007年 号外 ２月号 ３月号 ４月号 ５月号 ６月号 ７月号 　 ９月号 10月号 11月号 12月号
2006年 号外 ２月号 ３月号 ４月号 ５月号 ６月号 ７月号 　 ９月号
別冊		 10月号 11月号 12月号
2005年 号外 ２月号 ３月号 ４月号 ５月号 ６月号 ７月号 　 ９月号 10月号 11月号 12月号
2004年 号外 ２月Ａ
２月Ｂ		 ３月Ａ
３月Ｂ		 ４月Ａ
４月Ｂ		 ５月Ａ
５月Ｂ		 ６月Ａ
６月Ｂ		 ７月Ａ
７月Ｂ		 号外 休刊 10月 11月 12月
2003年 号外 ２月Ａ
２月Ｂ		 ３月Ａ
３月Ｂ		 ４月Ａ
４月Ｂ		 ５月Ａ
５月Ｂ		 ６月Ａ
６月Ｂ		 ７月Ａ
７月Ｂ		 　 ９月Ａ
９月Ｂ		 10月Ａ
10月Ｂ		 11月Ａ
11月Ｂ		 12月Ａ
12月Ｂ
2002年 号外 ２月Ａ
２月Ｂ		 ３月Ａ
３月Ｂ		 ４月Ａ
４月Ｂ		 ５月Ａ
５月Ｂ		 ６月Ａ
６月Ｂ		 ７月Ａ
７月Ｂ		 　 ９月Ａ
９月Ｂ		 10月Ａ
10月Ｂ		 11月Ａ
11月Ｂ		 12月Ａ
12月Ｂ
2001年 号外 ２月Ａ
２月Ｂ		 ３月Ａ
３月Ｂ		 ４月Ａ
４月Ｂ		 ５月Ａ
５月Ｂ		 ６月Ａ
６月Ｂ		 ７月Ａ
７月Ｂ		 号外 ９月Ａ
９月Ｂ		 10月Ａ
10月Ｂ		 11月Ａ
11月Ｂ		 12月Ａ
12月Ｂ
2000年 号外 ２月Ａ
２月Ｂ		 ３月Ａ
３月Ｂ		 ４月Ａ
４月Ｂ		 ５月Ａ
５月Ｂ		 ６月Ａ
６月Ｂ		 ７月Ａ
７月Ｂ		 号外 ９月Ａ
９月Ｂ
号外		 10月Ａ
10月Ｂ		 11月Ａ
11月Ｂ		 12月Ａ
12月Ｂ
1999年 　 ２月 ３月 ４月 ５月 ６月Ａ
６月Ｂ		 ７月Ａ
７月Ｂ		 号外 ９月Ａ
９月Ｂ		 10月Ａ
10月Ｂ		 11月Ａ
11月Ｂ		 12月Ａ
12月Ｂ
1998年 　 　 　 　 　 　 　 創刊 ９月
別冊		 10月 11月 12月

◎html形式　（Ａ…情報編／Ｂ…書評編）

2013年 号外 休刊　 ３月号　 ４月号　 ５月号　 　 　 　 　 　 　 　
2012年 号外 ２月号　 ３月号　 ４月号　 休刊 ６月号　 ７月号　 　 ９月号　 10月号　 11月号　 12月号　
2011年 号外 ２月号 ３月号 ４月号 ５月号 ６月号 ７月号 　 ９月号 10月号 11月号 12月号
2010年 号外 ２月号 ３月号 ４月号 ５月号 ６月号 ７月号 　 ９月号 10月号 11月号 12月号
2009年 号外 ２月号 ３月号 ４月号 ５月号 ６月号 ７月号 　 ９月号 10月号 11月号 12月号
2008年 号外 ２月号 ３月号 ４月号 ５月号 ６月号 ７月号 　 ９月号 10月号 11月号 12月号
2007年 号外 ２月号 ３月号 ４月号 ５月号 ６月号 ７月号 　 ９月号 10月号 11月号 12月号
2006年 号外 ２月号 ３月号 ４月号 ５月号 ６月号 ７月号 　 ９月号
別冊		 10月号 11月号 12月号
2005年 号外 ２月号 ３月号 ４月号 ５月号 ６月号 ７月号 　 ９月号 10月号 11月号 12月号
2004年 号外 ２月Ａ
２月Ｂ		 ３月Ａ
３月Ｂ		 ４月Ａ
４月Ｂ		 ５月Ａ
５月Ｂ		 ６月Ａ
６月Ｂ		 ７月Ａ
７月Ｂ		 号外 休刊 10月 11月 12月
2003年 号外 ２月Ａ
２月Ｂ		 ３月Ａ
３月Ｂ		 ４月Ａ
４月Ｂ		 ５月Ａ
５月Ｂ		 ６月Ａ
６月Ｂ		 ７月Ａ
７月Ｂ		 　 ９月Ａ
９月Ｂ		 10月Ａ
10月Ｂ		 11月Ａ
11月Ｂ		 12月Ａ
12月Ｂ
2002年 号外 ２月Ａ
２月Ｂ		 ３月Ａ
３月Ｂ		 ４月Ａ
４月Ｂ		 ５月Ａ
５月Ｂ		 ６月Ａ
６月Ｂ		 ７月Ａ
７月Ｂ		 　 ９月Ａ
９月Ｂ		 10月Ａ
10月Ｂ		 11月Ａ
11月Ｂ		 12月Ａ
12月Ｂ
2001年 号外 ２月Ａ
２月Ｂ		 ３月Ａ
３月Ｂ		 ４月Ａ
４月Ｂ		 ５月Ａ
５月Ｂ		 ６月Ａ
６月Ｂ		 ７月Ａ
７月Ｂ		 号外 ９月Ａ
９月Ｂ		 10月Ａ
10月Ｂ		 11月Ａ
11月Ｂ		 12月Ａ
12月Ｂ
2000年 号外 ２月Ａ
２月Ｂ		 ３月Ａ
３月Ｂ		 ４月Ａ
４月Ｂ		 ５月Ａ
５月Ｂ		 ６月Ａ
６月Ｂ		 ７月Ａ
７月Ｂ		 号外 ９月Ａ
９月Ｂ
号外		 10月Ａ
10月Ｂ		 11月Ａ
11月Ｂ		 12月Ａ
12月Ｂ
1999年 　 ２月 ３月 ４月 ５月 ６月Ａ
６月Ｂ		 ７月Ａ
７月Ｂ		 号外 ９月Ａ
９月Ｂ		 10月Ａ
10月Ｂ		 11月Ａ
11月Ｂ		 12月Ａ
12月Ｂ
1998年 　 　 　 　 　 　 　 創刊 ９月
別冊		 10月 11月 12月

※バックナンバーは、まぐまぐでも閲覧することができます。
※メールマガジンに掲載されたインタビュー記事の別バージョンもあります。

●各コーナー紹介●
（文中の広告、情報は発行当時のものです）

2004年10月号から情報編・書評編を統合して、リニューアルしました

◎情報編的内容のコーナー

特別企画 コンテスト対策、レジュメの書き方、持ち込みの仕方など
賞情報・賞速報 海外児童文学賞の速報
（随時、「速報（海外児童文学賞）」に情報を掲載しています）
プロに訊く プロの翻訳家、作家、画家のみなさんへのインタビュー
新人応援！ 新人翻訳家のみなさんへのインタビュー
出版社研究 児童書関連出版社の会社概要や出版傾向など
出版社シリーズ研究　　NEW! 各出版社のシリーズ企画の動向など
お菓子の旅 海外の児童書に登場するさまざまなお菓子の雑学とレシピ
世界のお祭り 海外の児童書に出てくるさまざまなお祭りの起源や祝い方
やまねこカフェ 国内外を問わず、翻訳周辺の気になる話題や役に立つ情報を！
ほんやく学習の羅針盤 翻訳に役立つ資料や書籍などを紹介
世界の児童文学賞 世界の児童文学賞の概要、主な受賞者など
イベント速報
(展示会・セミナー・講演会情報）		 児童書にかかわる展示会・セミナー・講演会の情報
（随時、速報（イベント情報）に情報を掲載しています）
（旧）コンテスト情報 児童文学翻訳関連のコンテスト情報
（旧）展示会情報 児童書にかかわる展示会の情報
（旧）セミナー・講演会情報 児童書にかかわるセミナーや講演会の情報
西洋のホリディ 西洋の祝日の研究
注目の記事 新聞や雑誌で取り上げられた児童書関連記事について
シアトル発　子どもの読書事情 シアトル在住　ブラウンあすかさんのエッセイ
読者の広場 読者の方から寄せられた海外児童文学や翻訳にまつわるお便り

◎書評編的内容のコーナー

特別企画 ナルニア研究、アーサー・ランサム特集、受賞作研究など
邦訳絵本 おすすめの邦訳絵本
邦訳読み物 おすすめの邦訳読み物
未訳絵本 おすすめの未訳絵本
未訳読み物 おすすめの未訳読み物
世界の本棚 英語以外の未訳書レビュー
作家研究 海外児童文学作家の研究
追悼 海外児童文学作家の追悼
Chicocoの洋書奮闘記（連載終了） やまねこ会員Chicocoさんの洋書読破日記　　　　
Chicocoの親ばか絵本日誌
（連載終了）		 やまねこ会員Chicocoさんの絵本読み聞かせ日誌　　
子どもに語る やまねこ会員が参加するおはなし会グループの活動紹介
やまねこ賞 やまねこ会員が選んだ邦訳・未訳児童書
子どもの本を知るために 子どもの本を理解するための本の紹介

　

ご意見・ご感想・ご要望は、編集部（mgzn@yamaneko.org）までどうぞ！
（編集部へのお問い合わせはメールまたは掲示板でのみ受けつけています）
このサイト内を検索なさりたい方は、やまねこ翻訳クラブのトップページからどうぞ。

［やまねこ翻訳クラブのトップページ｜メールマガジンのトップページ］

Copyright (c) 1998-2012 yamaneko honyaku club. All rights reserved.